Облачный край — Стремя и люди şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Облачный край adlı sanatçının "Стремя и люди" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Люди и стремя…
Стремя и люди…
Через пустыню я плыл на верблюде.
Ночь, Млечный путь растекался туманом
И тишина расползлась по барханам.
Хватит, устал, надрываться не буду,
Дам отдохнуть и себе и верблюду.
В небо глядя, я лежал в мешке спальном,
Думать хотелось о чем-то глобальном.
Наш караван продвигается к свету,
Кто видит сны, кто считает монету,
Кто-то резвится верхом на невесте.
Кто?! А неважно, ведь главное вместе.
Главное — к свету, а там будь что будет —
Солнце их труп поцелуем разбудит.
Общий порыв сцементировал груди!
Люди и стремя…
Стремя и люди…
Точней, чем всякий компас
Созвездий указатель
Восток нам обозначил,
Наш путь лежал туда.
А с гор, с вершин холодных
Суровый и угрюмый,
Технический директор
Обеспечивал тылы.
Я весел, я беспечен,
Но почему-то змеи,
Свои покинув норы,
Ползут, как будто больше некого убить?!
Мы шли с почтенным видом,
Мы шли в достойном темпе,
И часть аборигенов
Примкнула к нам в пути.
Все члены каравана —
Душевные партнеры,
И если кто отстанет,
Отставшего догонят и сумеют убедить.
Мы шли с трудом и долго,
Верблюды зароптали,
Но вдруг впередсмотрящий
Уперся лбом в оазис и все крикнули:
«УРА!!!»
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar ve üzengi…
Üzengi ve insanlar…
Çölde bir deve üzerinde yüzdüm.
Gece, Samanyolu sis yayıldı
Ve sessizlik barkhans üzerinde yayıldı.
Yeter artık, yoruldum, grub olmaz,
Kendime ve deve dinleneceğim.
Gökyüzüne bakarak, ben uyku tulumu yatıyordu,
Küresel bir şey düşünmek istedim.
Karavanımız ışığa doğru ilerliyor,
Kim görür rüyalar, kim sayar sikke,
Biri gelinin üzerine biniyor.
Kim?! Önemli değil, çünkü önemli olan birlikte.
Ana şey-ışık, ve orada ne olacak —
Güneş onların cesedini bir öpücükle uyandıracak.
Genel acele meme çimentolu!
İnsanlar ve üzengi…
Üzengi ve insanlar…
Her pusuladan daha doğru
Takımyıldızları işaretçi
Doğu bize işaret etti,
Yolumuz oraya uzanıyordu.
Ve dağlardan, soğuk tepelerden
Sert ve suratsız,
Teknik direktör
Arkasını korudum.
Ben neşeliyim, dikkatsizim,
Ama nedense yılanlar,
Kendi delikleri bırakarak,
Öldürmek için başka kimse yokmuş gibi sürünüyorlar mı?!
Saygıdeğer bir görünümle yürüdük,
İyi bir tempoda yürüdük,
Ve aborijinlerin bir kısmı
Yolda bize katıldı.
Karavanın tüm üyeleri —
Duygusal ortaklar,
Ve eğer biri vazgeçerse,
Geri kalanlar yetişecek ve ikna edebilecekler.
Zor ve uzun bir süre yürüdük,
Develer sıkıştı,
Ama aniden ileri bakan
Alnını vahaya dayadı ve herkes bağırdı:
"Yaşasın!!!»