Obrint Pas — 1939 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obrint Pas adlı sanatçının "1939" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Em vas contar que els mataren
A les persones d’oblit i horror
Amb l’esperança afusellada
Escrita en llagrimes de foc
Vas marxar en llargues columnes
Pels camins de fred i dolor
Cames i cors plens de ferides
Aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria
Em vas parlar del llarg exili
A les presons del teu record
Amb l’enyorança derrotada
Escrita en llagrimes de foc
Vas tornar amb cara envellida
Sense renuncies ni remors
Amb la ferida en la mirada
D’aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria
Şarkı sözü çevirisi
Bunu daha sonra söyleyeceğim.
İhmal ve korku insanlara
Umut afusellada ile
Ateş llagrimes yazılmış
Uzun sütunlarda yürüdün.
Soğuk ve ağrı yolları
Bacaklar ve kalpler yaralarla dolu
Bin, dokuz yüz otuz dokuz
Hafızayı yeniledi
Consiencia yenilendi
Yenilenen umut
Victoria'da yenilendi
Uzun sürgünden bahsedeceğim.
Hafızanızın hapishanelerinde
Özlem ile yenildi
Ateş llagrimes yazılmış
Yaşlı bir yüzle geri döneceksin.
Sen ve korkular olmadan
Gözdeki yara ile
Bu bin dokuz yüz otuz dokuz
Hafızayı yeniledi
Consiencia yenilendi
Yenilenen umut
Victoria'da yenilendi