Obrint Pas — Amb La Teua Gent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obrint Pas adlı sanatçının "Amb La Teua Gent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja ho sents: baixant pels carrers
La gent i el seu moviment
Mostrant tot el seu poder
Alçant les veus contra el vent
Si al teu barri la resposta creix
L’avantguarda seràs tu mateix
Balla al ritme del seu moviment
I baixa als teus carrers
A trobar-te amb la gent
Amb la teua gent!
Ja ho sents: Gasolina i foc
Incendis a dins del teu cor
Pedrades als contenidors
De les il·lusions
Si al teu barri la resposta creix
L’avantguarda seràs tu mateix
Balla al ritme del seu moviment
I baixa als teus carrers
A trobar-te amb la gent
Amb la teua gent!
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim amb melodies
Que sonen tradicionals
Que ens transformen en vent
Que fa nàixer huracans
Venim amb voluntat
Perquè ens cal recuperar…
Escolta la consigna:
Crida-la, crida-la!
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim amb melodies
Que sonen tradicionals
Que ens transformen en vent
Que fa nàixer huracans
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim de tots els barris
De les viles i ciutats
I baixem a València
La volem recuperar
No es tracta d’una fugida
Només és un punt de partida
Qui avisa no es traïdor
I nosaltres ja no tenim por
No us espereu la resposta
Va creixent i es va fent mes forta
I quan baixeu al carrer
Trobareu la meua gent
Amb la teua gent!
Şarkı sözü çevirisi
Hissediyorum: sokaklarda aşağı
İnsanlar ve hareketleri
Tüm gücünü gösteren
Rüzgara karşı sesleri yükseltmek
Mahalleniz ise tepki büyür
Avant-garde, Kendin olacaksın
Hareketinizin ritmine dans edin
Ve sokaklarında
İnsanlarla tanışmak için
İnsanlarınla!
Hissediyorum: benzin ve ateş
Kalbinin içindeki ateş
Kaplarda Pedrades
Yanılsamalar hakkında
Mahalleniz ise tepki büyür
Avant-garde, Kendin olacaksın
Hareketinizin ritmine dans edin
Ve sokaklarında
İnsanlarla tanışmak için
İnsanlarınla!
Dağdan geliyoruz.
Vadi ve bataklık
Horta ve La ribera
Deniz ve karadan
Biz melodiler ile gelip
Bu geleneksel geliyor
Rüzgara dönüştüğümüz
Bu onu kasırgaların doğum yeri yapar
Bir arzu ile geliyoruz
Çünkü iyileşmemiz gerekiyor.…
Kayıp eşya bürosunu dinlemek:
Onu aramak, onu aramak!
Dağdan geliyoruz.
Vadi ve bataklık
Horta ve La ribera
Deniz ve karadan
Biz melodiler ile gelip
Bu geleneksel geliyor
Rüzgara dönüştüğümüz
Bu onu kasırgaların doğum yeri yapar
Dağdan geliyoruz.
Vadi ve bataklık
Horta ve La ribera
Deniz ve karadan
Tüm çevrelerden geliyoruz
Kasaba ve şehirlerin
Ve aşağıda Valencia için gidiyoruz
Hepimiz iyileşmek istiyoruz
Bu bir sızıntı değil
Bu sadece bir başlangıç noktasıdır
Kim uyarıyor Bir hain değil
Ve artık korkumuz yok
Cevabı beklemeyin
O büyüyordu ve ay yapıyordu-mevduat kutusu
Ve ne zaman sokakta indirmek
Halkımı bulacaksın.
İnsanlarınla!