Obrint Pas — Avui com ahir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obrint Pas adlı sanatçının "Avui com ahir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Va ser a la tardor del 1707 i encara volen
Cendres pels mateixos carrers, les classes
Populars contra les tropes del rei, les pedres
Ho recorden quan avui les prenem
Avui com ahir, avui com demà, el mateix camí
El mateix combat
Va ser la primavera dels anys que hem viscut i
Encara veig com brillen avui els teus ulls, quan
Prenem els carrers, escenaris d’un temps, revoltes
Que han tancat les ferides dels teus punys
Avui com ahir, avui com demà, el mateix camí
El mateix combat
Tot el que has viscut, tot el que has cregut, a
Dins dels teus ulls, a dins dels teus punys. I la
Nostra revolta mai no podran aturar, els nostres p
Unys alçats mai no podran abaixar, els nostres
Somriures mai no podran esborrar, la nostra actitud
Sempre serà de combat. I mai no deixes mai de lluitar
Contra el poder, mai no deixes mai de plantar cara
Al poder. Ahir, avui i demà sempre contra el poder!
Şarkı sözü çevirisi
Bu 1707 sonbaharında oldu ve hala istiyorum
Aynı sokaklarda küller, sınıflar
Kralın birliklerine karşı popüler olan taşlar
Bugün ne zaman aldığımızı hatırlıyorum.
Bugün dün gibi, bugün yarın gibi, aynı şekilde
Aynı savaş
Yaşadığımız yılların ilkbaharıydı ve
Her ne kadar bir parıltı görsem de-bugün gözlerin, ne zaman
Sokakları, bir zamanın aşamalarını, ayaklanmaları alıyoruz
Yumruklarının yaralarını kapattılar.
Bugün dün gibi, bugün yarın gibi, aynı şekilde
Aynı savaş
Yaşamış tüm iman olduğunuz diğer tüm
Gözlerinin içinde, yumruklarının içinde. Ve...
Ayaklanmamız asla durmayacak, bizim p
Unys up asla indirilmeyecek, bizim
Gülümsemeler asla silemez, tutumumuz
Her zaman bir savaş olacak. Ve asla asla kavga etmene izin verme
Güce karşı, asla yüz yüze gitmeyin
Edebilmek için. Dün, bugün ve yarın her zaman iktidara karşı!