Obrint Pas — El foc i la paraula şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obrint Pas adlı sanatçının "El foc i la paraula" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dins el cor de les muntanyes
On la història ja no creix
Armats de foc i paraules
La guerrilla resisteix!
Dins la nit de les mirades
On la boira oculta el cel
Armats de foc i paraules
L’esperança resisteix!
Van robar els somriures
Van esborrar la història
Van cosir-nos els llavis
Negant-nos la memòria
Van talar tots els arbres
Van cremar les muntanyes
Van assecar les terres
Prohibint-nos les onades
Però mai van poder conquerir la llibertat
Amagada sota els estels
Mai van poder conquerir la dignitat
La dignitat de ser rebels
Van incendiar les cases
Van disparar als pares
Van violar les mares
Segrestant-nos les cares
Van confiscar les pedres
Van forjar les cadenes
Van desplegar banderes
Ferint-nos amb fronteres
Però mai van podre conquerir la llibertat
Amagada sota els estels
Però mai van podre conquerir la dignitat
La dignitat de ser rebels
El foc i la paraula: armes de llibertat
Amagades sota els estels
Mai conqueriran la nostra dignitat
La dignitat de ser rebels
Şarkı sözü çevirisi
Dağların kalbinde
Hikayenin artık büyüdüğü yer
Ateş ve kelimelerle donanmış
Gerillalar direndi!
Bakışların gecesinde
Sisin gökyüzünü gizlediği yer
Ateş ve kelimelerle donanmış
Umut direniyor!
Gülümsemeleri çalıyorlar.
Geçmişi siliyorlar.
Bize dudak dikiyorlar
Hafızamızı inkar etmek
Talar tüm ağaçlar mıydı
Dağları yakıyorlar.
Toprakları kurutuyorlar.
Bize dalgaları yasaklıyor
Ama asla özgürlüğü fethetmeyi başaramadılar
Yıldızların altında gizli
Asla onurunu fethetmek mümkün değildi
Asi olmanın onuru
Evleri ateşe verdiler
Ebeveynleri vuruyorlar.
Annelere tecavüz ettiler
Aynı zamanda, ABD karşı karşıya
Taşlara el koyuyorlar.
Zincirleri dövüyorlar.
Bayrakları dağıtıyorlar
Sınırlarla kendimizi incitmek
Ama asla özgürlüğü fethetmezler
Yıldızların altında gizli
Ama asla onurunu fethetmezler
Asi olmanın onuru
Ateş ve kelime: özgürlük kolları
Yıldızların altında gizli
Haysiyetimizi asla fethetmeyin
Asi olmanın onuru