Obrint Pas — L'Últim Combat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obrint Pas adlı sanatçının "L'Últim Combat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hem passat tota la vida
Amb la sal en la ferida
Mai no ha curat
Hem viscut un llarg viatge
I encara ens queda coratge
Per avançar
Hem rigut, també hem plorat
Hem parlat, també hem callat
Hem lluitat i hem fracassat
Però encara ens queda un combat
Un altre dia a començat…
I ara hem pres la iniciativa
Plantant cara a la mentida
No fallarem!
I amb les cartes de la vida
Juguem la seua partida
No ens rendirem!
La victòria ens sorprendrà
Si la continuem buscant
I amb les nostres propies mans
Preparem un nou combat
Un altre dia ha començat…
No vull ser més ningú
Quan passe pel teu costat
Ni sentir-me lluny de tu
Quan em torne a equivocar
Vull que fem el camí junts
Acabar el que hem començat
Per quan vinga un altre juny
Preparem l´últim combat…
L´últim combat!
Hem viscut els nostres dies
Amb velles alegries
Que ens han deixat
A vegades les recordes
Com si foren velles ombres
Que no han marxat
Hem rigut, també hem plorat
Hem parlat, també hem callat
Hem lluitat i hem fracassat
Però encara ens queda un combat
Un altre dia a començat…
I si al final de la partida
Va i resulta divertida
Ho agrairem
Hem passat tota la vida
Plantant cara a la utopia
No callarem!
La victòria ens sorprendrà
Si la continuem buscant
I amb les nostres propies mans
Preparem un nou combat
Un altre dia ha començat…
No vull ser més ningú
Quan passe pel teu costat
Ni sentir-me lluny de tu
Quan em torne a equivocar
Vull que fem el camí junts
Acabar el que hem començat
Per quan vinga un altre juny
Preparem l´últim combat…
L´últim combat!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm hayatımı harcadık.
Yarada tuz ile
Hiç iyileşmedi mi
Uzun bir yolculuktan geçtik.
Ve hala cesaretimiz var
Gelişmek
Güldük de ağladık
Konuştuk, biz de sessiz kaldık.
Savaştık ve başarısız olduk.
Ama hala kavga ediyoruz.
Başka bir gün başladı…
Ve şimdi inisiyatif aldık
Bir yalan karşısında dikim
Başarısız olmayacağız!
Ve hayat kartları ile
Onların oyun oynarız
Biz rızıklandık.
Zafer sizi şaşırtacak
Eğer aramaya devam edersek
Ve kendi ellerimizle
Yeni bir savaş hazırlıyoruz
Başka bir gün başladı…
Kimseyi unutmak istemiyorum.
Senin yanında passe zaman
Ya da beni senden uzakta duy
Yanlış döndüğümde
Birlikte yolunuzu bulmanızı istiyorum.
Başladığın şeyi bitir
Başka bir Haziran geldiğinde
Son savaşı hazırlıyoruz…
Son savaş!
Günlerimizi yaşıyoruz
Eski sevinçleri ile
Bu bizi terk etti
Bazen hatırlıyorsun.
Sanki onlar eski gölgelermiş gibi
Bu gitmedi
Güldük de ağladık
Konuştuk, biz de sessiz kaldık.
Savaştık ve başarısız olduk.
Ama hala kavga ediyoruz.
Başka bir gün başladı…
Ve eğer oyunun sonunda
Bu eğlenceli çıkıyor
Lütfen
Tüm hayatımı harcadık.
Yüz yüze ütopya dikimi
Callarem değil!
Zafer sizi şaşırtacak
Eğer aramaya devam edersek
Ve kendi ellerimizle
Yeni bir savaş hazırlıyoruz
Başka bir gün başladı…
Kimseyi unutmak istemiyorum.
Senin yanında passe zaman
Ya da beni senden uzakta duy
Yanlış döndüğümde
Birlikte yolunuzu bulmanızı istiyorum.
Başladığın şeyi bitir
Başka bir Haziran geldiğinde
Son savaşı hazırlıyoruz…
Son savaş!