Очеретяний кіт — Електричка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Очеретяний кіт adlı sanatçının "Електричка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моя електричка везе мене з дому до дому.
Дивлюсь за вікно, на осінні пейзажі сумні.
Це воля, цей простір — вони не потрібні нікому.
А, може, це просто від втоми здається мені.
Сусіда мій пляшку дістав, він розказує з смаком,
Як він воював з москалем за свободу Чечні.
Він майже все бреше, але наливай, гайдамако, —
Ти, хоч і далекий, а все ж таки родич мені.
Поміж містом і селом — рудий вечір за вікном.
І тому отут, в вагоні, лиця людей червоні.
Від тюрми і до тюрми
Мчать по рейках дві юрби.
І нікому не вдається
Вийти там, де заманеться.
Красуне моя, наша зустріч — як постріл в дорозі.
Якби не вагон, не оці паралельні шляхи,
Ми вийшли б з тобою і впали в отім верболозі,
А зверху Господь відпускав би всі наші гріхи.
Поміж містом і селом — рудий вечір за вікном.
І тому отут, в вагоні, лиця у людей червоні.
Від тюрми і до тюрми
Мчать по рейках дві юрби.
І нікому не вдається
Вийти там, де заманеться.
Нас губить не кривда, не зрада, а болісна звичка
Робити покірно все те, що обридло вже вкрай.
Від дому до дому бездомних везе електричка, —
Від пекла до пекла летить, проминаючи рай.
Поміж містом і селом — рудий вечір за вікном.
І тому отут, в вагон, лиця у людей червоні.
Від тюрми і до тюрми
Мчать по рейках дві юрби.
І нікому не вдається
Вийти там, де заманеться.
Şarkı sözü çevirisi
Trenim beni evden eve götürüyor.
Üzgün sonbahar manzara pencereden dışarı bakmak.
Bu irade, bu alan-kimseye ihtiyaç duymazlar.
Belki de sadece yorgunluktan geliyor.
Komşum şişemi çıkardı, zevkle konuşuyor,
Çeçenistan özgürlüğü için moskal ile nasıl savaştı.
Neredeyse her şey hakkında yalan söylüyor, ama doldur, gaidamako, —
Sen, uzak olsa da, yine de benim akrabamsın.
Şehir ve köy arasında-pencerenin dışında kırmızı bir akşam.
Ve bu yüzden burada, vagonda, insanların yüzleri kırmızı.
Hapishaneden hapishaneye
Raylar boyunca iki kalabalık yarışıyor.
Ve kimse başaramaz
İstediği yere git.
Güzel kızım, buluşmamız yolda bir atış gibi.
Vagon için değilse, bu paralel yollar değil,
Seninle dışarı çıkardık ve bu ıvnyaka'ya düşerdik.,
Ve yukarıdan, Tanrı tüm günahlarımızı serbest bırakırdı.
Şehir ve köy arasında-pencerenin dışında kırmızı bir akşam.
Ve bu yüzden burada, vagonda, insanların yüzleri kırmızı.
Hapishaneden hapishaneye
Raylar boyunca iki kalabalık yarışıyor.
Ve kimse başaramaz
İstediği yere git.
Çarpık değil, ihanet değil, acı verici bir alışkanlık bizi mahvediyor
Zaten bitmemiş olan her şeyi itaatkar bir şekilde yapın.
Evden eve evsiz şanslı tren, —
Cehennemden cehenneme uçar, cennet promina.
Şehir ve köy arasında-pencerenin dışında kırmızı bir akşam.
Ve bu yüzden burada, vagonda, insanların yüzleri kırmızı.
Hapishaneden hapishaneye
Raylar boyunca iki kalabalık yarışıyor.
Ve kimse başaramaz
İstediği yere git.