Octane — Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Octane adlı sanatçının "Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can see it in the eyes of a dying man…
It’s like there’s something there he can’t comprehend.
Call it fear or uncertainty, there’s always this lingering question about
eternity.
Can’t help but think about…
where am I going when it’s said and done?
Or is there anything after life under the sun?
So I slip away in my thoughts, I think about my rights and my wrongs and I realize this life is just a breath.
Cuz time is shorter than I know but somewhere deep inside I just can’t wait to go…
'll lift this veil from my eyes and I’ll fly away…
I’ve waited all of my life for this day.
When I step my dirty feet through the pearly gates, and I finally see my best
Friend face to face…
I’m in Heaven.
I start walking down the streets of gold, in a moment surrounded by everyone
I’ve ever known…
I can’t help but notice there’s a perfect smile on every face, shouts of joy
that call my name…
overwhelmed by a peace that I can’t describe.
So I slip away in my thoughts, I think about the world that I lost and I realize the world that lays ahead…
There’s no more crying, no more pain, no more death or suffering cuz all my sin
and all my shame has finally passed away.
Şarkı sözü çevirisi
Ölmekte olan bir adamın gözlerinde görebilirsin.…
Sanki orada anlayamayacağı bir şey var.
Buna korku ya da belirsizlik deyin, her zaman bu kalıcı soru var
sonsuzluk.
Yardım edemem ama düşünemiyorum…
söylenip bitirilince nereye gideceğim?
Yoksa güneşin altında hayattan sonra bir şey var mı?
Bu yüzden düşüncelerimde kayboluyorum, haklarımı ve yanlışlarımı düşünüyorum ve bu hayatın sadece bir nefes olduğunu fark ediyorum.
Çünkü zaman bildiğimden daha kısa ama derinlerde bir yerde gitmek için sabırsızlanıyorum…
bu perdeyi gözlerimden kaldıracağım ve uçup gideceğim.…
Bu gün için tüm hayatım boyunca bekledim.
Cennetin kapılarından kirli ayaklarım adım, ve son olarak en iyi ben anlıyorum
Arkadaş yüz yüze…
Cennetteyim.
Herkes tarafından kuşatılmış bir anda altın sokaklarında yürümeye başlıyorum
Şimdiye kadar biliyordum…
Yardım edemem ama her yüzünde mükemmel bir gülümseme olduğunu fark edemiyorum, sevinç çığlıkları
bu benim adımı çağırıyor…
tarif edemediğim bir huzurla boğulmuş.
Bu yüzden düşüncelerimde kayıyorum, kaybettiğim dünyayı düşünüyorum ve önümüzde yatan dünyayı fark ediyorum…
Daha fazla ağlama yok, daha fazla acı yok, daha fazla ölüm yok ya da acı yok çünkü tüm günahlarım
ve tüm utancım sonunda geçti.