Octavion — The Sky of Babylon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Octavion adlı sanatçının "The Sky of Babylon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When on high the heaven
Had not been named
Firm ground below
Had not been called by name
Naught but primordial Apsu
Their begetter
And Mummu-Tiamat
She who bore them all
Their waters commingling
As a single body
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world
No reed hut
Had been matted
No marsh land
Had appeared
When no gods whatever
Had been brought into being
Uncalled by name
Their destinies undetermined
Then it was that the gods
Were formed within them
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world
Invading Stargods
From the sky of Babylon
Gods will fall on the Earth
From the sky of Babylon
Gods from another world
(Thanks to Idra for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman yüksek cennet
Adı verilmemişti
Aşağıda sert zemin
İsimle çağrılmamıştı
Hiç ama ilkel Apsu
Onların begetter
Ve Mummu-Tiamat
Hepsini sıkan o
Suları geliyor
Tek bir vücut olarak
Babil gökyüzünden
Tanrılar yere düşecek
Babil gökyüzünden
Başka bir dünyadan tanrılar
Kamış kulübesi yok
Keçeleşmiş olmuştu
Bataklık arazisi yok
Ortaya çıkmıştı
Ne zaman hiçbir Tanrı ne olursa olsun
Varlık haline getirilmişti
İsme göre çağrılmamış
Kaderleri belirsiz
O zaman tanrılar
Onların içinde kuruldu
Babil gökyüzünden
Tanrılar yere düşecek
Babil gökyüzünden
Başka bir dünyadan tanrılar
Yıldız Tanrılarını İstila Etmek
Babil gökyüzünden
Tanrılar yere düşecek
Babil gökyüzünden
Başka bir dünyadan tanrılar
(Bu şarkı sözleri için Idra'ya teşekkürler)