October Project — Sunday Morning Yellow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, October Project adlı sanatçının "Sunday Morning Yellow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(When the darkness falls like a curtain
And the night ahead is a long and uncertain dream
Beyond the loss and the hope of redemption)
At the broken heart of the city
Where the hollow light of day never reaches in A man can break down and fall into pieces
He will fall asleep like a baby
And the unforgiving arms of the cradle
Rock as hard as the face of the city pavement
Hide your eyes
Hide your eyes
He can see the face of a lover
In the lonely face of the angel above him
Carved into the stone that is changing around him
He can feel her breathing inside him
And the unforgiving visions deny him
Life can only be what a man can make it Hide your eyes
Hide your eyes
Sunday morning
Yellow sky
The sun is floating diamond high
Hours passing
A baby cries
In the arms of someone you imagine
Close your eyes
This is your lullaby
Close your eyes
This is your lullaby
He can feel his skin like a prison
Like a dying cage he struggles to live inside
He tries to call out but nobody hears him
At the ragged edge of the silence
In the calm that only comes with the violent sleep
Inside the heart and the hope of redemption
Hide your eyes
Hide your eyes
In the heart of someone you imagine
Close your eyes
This is your lullaby
Close your eyes
This is your lullaby
(Down, down, down
Would the fall never come to an end?
Wonder how many miles I’ve fallen
Must be somewhere near the centre of the earth
How funny it will seem to come out among the people
Who walk with their heads downwards
Down, down, down
Down, down, down
Would the fall never come to an end?)
Şarkı sözü çevirisi
(Karanlık bir perde gibi düştüğünde
Ve önümüzdeki gece uzun ve belirsiz bir rüyadır
Kayıp ve kurtuluş umudu ötesinde)
Şehrin kırık kalbinde
Boş gün ışığının asla ulaşmadığı yerde, bir kişi parçalanabilir ve parçalara ayrılabilir
Bir bebek gibi uyuyacak
Ve beşiğin affetmez kolları
Şehir kaldırımının yüzü kadar sert Kaya
Gözlerini Sakla
Gözlerini Sakla
Bir sevgilinin yüzünü görebilir
Onun üzerindeki meleğin yalnız yüzünde
Etrafında değişen taşa oyulmuş
Onun içinde nefes aldığını hissedebilir
Ve affetmez imgeler onu inkar ediyor
Hayat sadece bir erkeğin gözlerini Gizleyebileceği bir şey olabilir
Gözlerini Sakla
Pazar sabahı
Sarı gökyüzü
Güneş elmas yüksek yüzer
Geçen saatler
Bir bebek ağlıyor
Hayal ettiğin birinin kollarında
Gözlerini kapat
Bu senin ninnin.
Gözlerini kapat
Bu senin ninnin.
Tenini hapishane gibi hissedebiliyor.
Ölmekte olan bir kafes gibi, içinde yaşamak için mücadele ediyor
Bağırmaya çalışıyor ama kimse onu duymuyor.
Sessizliğin yırtık kenarında
Sadece şiddetli uyku ile gelen sakin içinde
Kalbin içinde ve kurtuluş umudu
Gözlerini Sakla
Gözlerini Sakla
Hayal ettiğin birinin kalbinde
Gözlerini kapat
Bu senin ninnin.
Gözlerini kapat
Bu senin ninnin.
(Aşağı, Aşağı, Aşağı
Düşüş hiç sona ermez mi?
Kaç mil düştüğümü merak ediyorum
Dünyanın merkezine yakın bir yerde olmalı.
İnsanlar arasında ne kadar komik görünecek
Başlarını aşağıya doğru yürüyen
Aşağı, Aşağı, Aşağı
Aşağı, Aşağı, Aşağı
Düşüş hiç sona ermez mi?)