Octobre Rouge — Mes potes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Octobre Rouge adlı sanatçının "Mes potes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu pourras comprendre c’texte que si t’es un homme
Si t’as vu la division des tiens pour une grosse somme
Si t’as des visions avant qu’par derrière on t’assomme
Si t’arrives à t’relever, qu’t’oublies pas, qu’tu pardonnes
L’amitié, hein, c’est une science inexacte
Le sexe, l’envie, l’temps sont des impacts qui la laissent rarement intacte
Avoir un pote c’est si fragile
À quoi ça sert d’faire un pacte si pour l’briser c’est si facile
Et jusqu’au stade fossile, on vient des tours, nous
Pas comme ceux d’la terre
L’amour-propre pour nous est une cause de guerre
Fallait qu’tu coupes les ponts, personne répond
Les putes qui sourient quand Collekt’Or jette l'éponge
Chacun vomit ses rancunes sur papier
S’demande si l’autre aura la force de les rapper
Tu sais (je sais)
Tu sais l’malheur de l’homme c’est d’avoir été un môme
Savoir qu’il a pu donner avec le cœur sans prendre de com'
Les potes, combien t’en as fui
Là où ta reum a échoué, ta femme a réussi
Le fréquente plus, c’est qu’des ennuis
Ne fréquente plus celui-ci
Ici on tombe pour les potes
On s’rend pour les potes
On ment pour les potes et on plombe pour les potes
Ici on tombe pour les potes
On s’rend pour les potes
On ment pour les potes et on s’plie comme les autres
Nous aussi, on y a cru
Depuis, y a qu’la haine qui s’est accrue
De pote à pute, qu’une lettre qui change
Et sur les deux, y a traître qui s’venge
Ça s’dit ton frère, hein, mais c’est différent devant l’imprévu
Quand ton meilleur pote joue l’rôle du juge et qu’toi t’es l’prévenu
Uni pour l’pire, aujourd’hui c’est lui qui t’punit
Et même si c’est dur à dire, n’aie pas la rétine humide
Pendant quinze piges à tout partager ensemble
Les premiers pet', la musique, pour lui t’aurais versé ton sang
Croyant qu’on s’ressemble, c’est tout seul qu’on finit
Quand l’voile se lève et qu’ton poto a choisi l’camp d’l’ennemi
T’as gardé ses confidences, face aux flics, devant ses remp’s
Toute ton enfance, c’est l’seul en qui t’avais confiance
Quand t’y penses, sois pas déçu d’cette amitié dissoute
T’as reçu une bonne leçon alors qu’il aille se faire foutre
Si tu regrettes, c’est grâce à toi qu’il a c’qu’il possède
Il t’a trahi et au fond d’moi j’sais qu'ça l’obsède
Affolant comme les souvenirs s’effacent si facilement
Dans l’temps, dur d’s’imaginer qu'ça s’passerait comme ça vers vos trente ans
Amères sont les ruptures, c’est comme tout, ça s’suture
Même si pendant un bout d’temps il faut qu'ça suppure
Y a rien d’super à perdre un bon pote
Faut sortir du même utérus pour pas qu’l’autre complote
Ici on tombe pour les potes
On s’rend pour les potes
On ment pour les potes et on plombe pour les potes
Ici on tombe pour les potes
On s’rend pour les potes
On ment pour les potes et on s’plie comme les autres
Nous aussi, on y a cru
Depuis, y a qu’la haine qui s’est accrue
De pote à pute, qu’une lettre qui change
Et sur les deux, y a traître qui s’venge
Şarkı sözü çevirisi
Bu metni sadece bir erkekseniz anlayabilirsiniz
Eğer büyük bir miktar için bölünmesini gördüyseniz
Eğer seni arkadan nakavt etmeden önce vizyonların varsa
Eğer kalkarsan, unutma, affet
Arkadaşlık, Eh, bu yanlış bir bilim
Seks, kıskançlık, zaman nadiren bozulmadan bırakan etkilerdir
Bir arkadaşa sahip olmak çok kırılgan
Kırmak bu kadar kolaysa bir anlaşma yapmanın anlamı nedir
Ve fosil aşamasına kadar, kulelerden geliyoruz, biz
Değil dünyadakiler gibi
Bizim için kendini sevmek savaşın sebebidir
Köprüleri kesmek zorunda kaldın, kimse cevap vermiyor.
Collect'or süngeri attığında gülümseyen fahişeler
Herkes kinlerini kağıda döküyor
Diğerinin onları rap etme gücüne sahip olup olmayacağını merak ediyor
Biliyorsun (biliyorum)
Bu adamın talihsizliğinin bir çocuk olduğunu biliyorsun.
Kalpten hiçbir şey almadan verebileceğini bilerek.
Arkadaşlar, nasıl kaçtınız
Reum'un başarısız olduğu yerde, karın başarılı oldu
En sık görülen tek sorun
Artık bu bir frequents
İşte arkadaşlara aşık oluyoruz
Dostların peşinden gidiyoruz.
Arkadaşlar için yalan söylüyoruz ve arkadaşlar için sevişiyoruz
İşte arkadaşlara aşık oluyoruz
Dostların peşinden gidiyoruz.
Arkadaşlar için yalan söyleriz ve diğerleri gibi eğiliriz
Biz de buna inanıyorduk da.
O zamandan beri, nefret sadece arttı
Arkadaştan fahişeye, değişen bir mektuptan
Ve her ikisinde de intikam alan Bir hain var
Buna kardeşin deniyor, ha, ama beklenmedik şeyler karşısında farklı.
En iyi arkadaşın Yargıç rolünü oynadığında ve onu uyardığında
Daha kötüsü için birleşti, Bugün seni cezalandırıyor
Ve bunu söylemek zor olsa bile, ıslak retinaya sahip olmayın
Her şeyi birlikte paylaşmak için on beş gün boyunca
İlk osuruk, müzik, onun için kanını döktün
Birbirimize benzediğimize inanarak, sonunda tamamen yalnızız
Peçe yükseldiğinde ve poto düşmanın tarafını seçtiğinde
Onu gizli tuttun, polislerin önünde, temsilcilerinin önünde.
Çocukluğunda güvendiğin tek kişi oydu.
Bunu düşündüğünüzde, bu çözünmüş arkadaşlıkta hayal kırıklığına uğramayın
O kendini becerirken iyi bir dersin var.
Sahibi onun ne olduğunu pişman olursan, senin sayende oldu
Sana ihanet etti ve derinlerde onu rahatsız ettiğini biliyorum
Anılar çok kolay kaybolduğunda çıldırıyor
Zamanla, otuzlu yaşlarında böyle olacağını hayal etmek zor
Acı kırıklar, her şey gibi, dikişler
Bir süre için emmek zorunda olsa bile
İyi bir arkadaşını kaybetmenin harika bir yanı yok.
Aynı uterustan çıkmalıyız, böylece başka bir arsa olmaz
İşte arkadaşlara aşık oluyoruz
Dostların peşinden gidiyoruz.
Arkadaşlar için yalan söylüyoruz ve arkadaşlar için sevişiyoruz
İşte arkadaşlara aşık oluyoruz
Dostların peşinden gidiyoruz.
Arkadaşlar için yalan söyleriz ve diğerleri gibi eğiliriz
Biz de buna inanıyorduk da.
O zamandan beri, nefret sadece arttı
Arkadaştan fahişeye, değişen bir mektuptan
Ve her ikisinde de intikam alan Bir hain var