Оддисс — Сны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Оддисс adlı sanatçının "Сны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
СНЫ
Сны сумасшедшие,
Сны ненормальные…
В мозг мой пришедшие,
Горизонтально —
Вертикальные…
Вот на коне я и, в пламени битв, —
Я буду калечен, а, может, — убит,
Орды врагов, тусклый отблеск меча —
И шкура гепарда на мощных плечах!
Вот чей-то нож — мне воткнутый в спину.
Вот — вся разбитая — друга машина.
Сотня свечей, в стену встроенный шкаф,
Блики на стенах и давящий страх…
Истину явит бутылка с вином,
Выбор твой сделан — на мне иль на нем?
Звезды ночные, зовущий диван —
И друг, на руках, умирает от ран?
Это только сны — проснись!
И связь с реальностью не теряй!
Ночью в мир снов своих окунись,
А утром, — к восходу, — всплывай!
Стены палаты, приятная лень —
И санитара зловещая тень!
Из мертвой скалы бьет Живая Вода, —
Вспомню я то, что забыл навсегда…
Глупая шутка. Школьный урок.
Палец ласкает холодный курок.
Цели — понятны, пути — не ясны.
Пора мне проснуться, позабыв эти Сны!
Это только сны — проснись!
И связь с реальностью не теряй!
Ночью в мир снов своих окунись,
А утром, к восходу, — всплывай!
Şarkı sözü çevirisi
UYKULAR
Çılgın rüyalar,
Rüyalar anormal…
Beynime geldi,
Yatay —
Dikeyler…
İşte ben bir at üzerinde ve savaşların alevinde, —
Sakatlanacağım, belki de öldürüleceğim.,
Düşman ordularını, kılıç loş parıltı —
Ve güçlü omuzlarda çita derisi!
İşte birinin bıçağı, sırtımdan bıçaklanmış.
Bu-tüm kırık-arkadaş araba.
100 mumlar, duvara gömülü kabine,
Duvarlarda parlama ve ezici korku…
Şarap şişesi gerçeği ortaya çıkaracak,
Senin seçimin benim üzerimde mi, yoksa benim üzerimde mi?
Gece yıldızları kanepe çağırıyor —
Ve bir arkadaş, kollarında, yaralardan ölüyor mu?
Sadece rüyalar-uyan!
Ve gerçekle olan bağlantıyı kaybetme!
Geceleri rüyaların dünyasına dalın,
Ve sabah, - Gündoğumu, - yüzmek!
Oda duvarları, hoş tembellik —
Ve Sıhhiye uğursuz gölge!
Ölü Kaya canlı su vurur, —
Sonsuza kadar unuttuğum bir şeyi hatırlayacağım…
Aptalca bir şaka. Okul dersi.
Parmak soğuk tetiği okşadı.
Hedefler açıktır, yollar net değildir.
Bu rüyaları unutarak uyanma zamanı!
Sadece rüyalar-uyan!
Ve gerçekle olan bağlantıyı kaybetme!
Geceleri rüyaların dünyasına dalın,
Ve sabah, Gündoğumu, - yüzmek!