Odes Of Ecstasy — Garden Of Temptation (Act IV) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odes Of Ecstasy adlı sanatçının "Garden Of Temptation (Act IV)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Winds, blow away the memories
Waves, drown the sadness
Night, hide your precious secrets well
Enter the garden of temptation
Try to provoke your fate
Ignore the shining mysteries
Dance, for their dying joy
Sing, for their hopeless cries
The clouds are disappearing
Fake signs are revealed
Illusions cause our madness
The desires of a haunted world
Hear the sounds of your needs
Kill your hesitations
«All the horizons will have chocked me In every climate, all latitudes
Daily struggles for bread and salt
Love affairs, boredom
Ah! It’s now time for me to wear
That beautiful white wreath of plaster
Thus, with the ceiling as frame around me,
All shall admire me"
(Poetry by Kostas Kariotakis
translation by Kimon Friar)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarlar, anıları uçurmak
Dalgalar, üzüntüyü boğmak
Gece, değerli sırlarını iyi Sakla
Günaha bahçesine girin
Kaderini kışkırtmaya çalış
Parlayan gizemleri görmezden gel
Dans et, ölmekte olan sevinci için
Umutsuz çığlıkları için şarkı söyle
Bulutlar kayboluyor
Sahte işaretler ortaya çıkıyor
Yanılsamalar çılgınlığımıza neden olur
Perili bir dünyanın arzuları
İhtiyaçlarınızın seslerini duyun
Tereddütlerini öldür
«Tüm ufuklar beni her iklimde, tüm enlemlerde boğacak
Ekmek ve tuz için günlük mücadeleler
Aşk ilişkileri, can sıkıntısı
Ah! Şimdi benim için giyme zamanı
Bu güzel beyaz alçı çelenk
Böylece, etrafımda bir çerçeve olarak tavan ile,
Herkes bana hayran olacak"
(Kostas Kariotakis'in şiiri
Kimon Friar tarafından çeviri)