Odetta — Devilish Mary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odetta adlı sanatçının "Devilish Mary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I one dressed up and went to town
To court a fair young lady.
When I inquired about her name,
Her name was Devilish Mary.
Come fa la ling come, ling come,
Fa la ling come, day.
Fa la ling come, ling come,
Fa la ling come, day.
When me and Mary began to spark,
She got in a hurry,
Made it all up in her mind,
She’d marry me next Thursday.
Hadn’t been married for about two weeks,
Before we oughta been parted.
Hadn’t said one single word,
She’d kicked up her heels and started.
One day I said to Mary,
«Think we ought to be parted.»
And just as soon as I said the word,
She packed all her clothes and started.
She washed my clothes in old soap suds,
And filled up my bathtub with switches.
She let me know right from the start
She was gonna wear my britches.
Now if I ever marry again,
It’ll be for love not riches.
Marry a little girl about two feet high,
And she can’t wear my britches.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir giyinmiş ve şehre gitti
Adil bir genç bayana Kur yapmak için.
Adını sorduğumda,
Adı şeytani Mary'ydi.
Gel fa la ling gel, ling gel,
Fa la Ling gel, gün.
Fa la Ling gel, ling gel,
Fa la Ling gel, gün.
Ben ve Mary kıvılcım başladı,
Acelesi var ,
Her şeyi kafasında uydurdu.,
Gelecek Perşembe benimle evlenir.
Ben yaklaşık iki hafta evli olmasaydı,
Önce ayrıldık oldu zorundayız.
Tek kelime dememiş ,
Topuklarını tekmeledi ve başladı.
Bir gün Mary'ye dedim ki:,
"Ayrılmamız gerektiğini düşünüyorum.»
Ve sadece en kısa sürede ben kelimeyi söyledi,
Bütün kıyafetlerini topladı ve başladı.
Elbiselerimi eski sabun köpükleriyle yıkadı.,
Ve küvetimi anahtarlarla doldurdum.
En başından beri bana haber verdi.
Pantolonumu giyecekti.
Şimdi bir daha evlenirsem,
Aşk için olacak, zenginlik için değil.
İki metre yüksekliğinde küçük bir kızla evlen,
Ve benim pantolonumu giyemez.