Odetta — If I Had a Ribbon Bow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odetta adlı sanatçının "If I Had a Ribbon Bow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash, my love would think me fair
And when he goes to frankfurt, a-logging on the rise
He’d bring me back with his own hands, a very pretty prize
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash, my love would think me fair
If I was like city girl and fair with smart
Not a lad in all these parts would know my heart
And then I’d live in Frankfurt
Where all the lovers go
I’d lark about them settlements
And wear them foreign clothes
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash
Şarkı sözü çevirisi
Saçımı bağlamak için bir kurdele yayım olsaydı
Süslü bir kuşağım olsaydı, aşkım beni adil bulurdu
Ve frankfurt'a gittiğinde, a-yükselişte
Beni kendi elleriyle geri getirirdi, çok güzel bir ödül
Saçımı bağlamak için bir kurdele yayım olsaydı
Süslü bir kuşağım olsaydı, aşkım beni adil bulurdu
Eğer şehir kızı gibi olsaydım ve akıllı olsaydım
Bütün bu kısımlarda bir delikanlı kalbimi bilemezdi.
Ve sonra Frankfurt'ta yaşardım
Tüm aşıklar nereye gidiyor
O yerleşim yerleri hakkında konuşurdum.
Ve onlara yabancı kıyafetler giy
Saçımı bağlamak için bir kurdele yayım olsaydı
Eğer süslü bir kanat olsaydı