Odetta — Midnight Special şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odetta adlı sanatçının "Midnight Special" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, you wake up in the morning, hear the dingdong ring,
Ya go marchin' to the table, ya see the same old things,
All on one table, knife, a fork and a pan,
And it ya say a thing about it, you’re in trouble with the man.
Chorus:
Oh, let the Midnight Special shine her light on me,
Let the Midnight Special shine her ever-lovin' light on me.
Oh, if you ever go to Houston, oh, man, ya better walk right,
Ya better not stagger, Lord knows, you’d better not fight.
Sheriff he’ll arrest you, he’ll carry ya down,
And if the jury finds ya guilty, you’re penitentiary boun'.
(Chorus)
«O yonder comes Miss Rosie!""How in the world do ya know?»
«Well, I knowed her by her apron and the dress she wore,
Umbrella on her shoulder, a piece of paper in her han'.
She goes a-walkin' to the captain, said, 'Turn loose my man!'»
(Chorus)
Well, I’m goin'-a leave you, and my time ain’t long,
I’ll be done wi' my grievin' and my great long song.
(Chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyandığında dingdong zilini duyuyorsun.,
Masaya yürüyorsun, aynı eski şeyleri görüyorsun,
Hepsi bir masa, bıçak, çatal ve tavada,
Ve bu konuda bir şey söylersen, adamla başın belaya girer.
Koro:
Oh, gece yarısı özel bana ışığını parlatsın,
Geceyarısı Spesiyali, her zaman sevdiği ışığını üzerimde parlatsın.
Oh, Eğer Houston'a gidersen, oh, dostum, doğru gitsen iyi olur,
Sallanmasan iyi olur, tanrı bilir, savaşmasan iyi olur.
Şerif seni tutuklayacak, aşağı taşıyacak.,
Ve jüri seni suçlu bulursa, sen cezaevi boun'sun.
(Koro)
"Bayan Rosie geliyor!"Ya "dünyanın nasıl biliyor musunuz?»
"Onu önlüğünden ve giydiği elbiseden tanıdım.,
Omzunda şemsiye, han'ında bir kağıt parçası.
Kaptan için bir fincan kahve daha, dedi ki: "dostum, inin gidiyor!'»
(Koro)
Peki, siz bırakın, ve benim zaman Fazla uzun sayılmaz gidiyorum,
Acılarımı ve büyük uzun şarkımı bitireceğim.
(Koro)