Odetta — Special Delivery Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odetta adlı sanatçının "Special Delivery Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My man packed his trunks, said, «I'm a-goin' away,»
Packed his trunks and said, «I'm goin' away,
And I won’t be back until ya change your funny ways.»
And he said, «I'll write you soon’s I find the time,
Honey, I’ll write you soon’s I find the time.»
He’s been gone so long, I guess he just couldn’t spare the dime.
And he said, «I'm leavin', almost breaks my heart,
Honey, I’m leavin', almost breaks my heart,
But, remember, sometime the best of friends must part.»
And I run, run to my window, train go rollin' by,
Run to window, train go rollin' by.
I got the blues so bad that I could lay me down and die.
Now, hey, hey, mister mailman, did ya bring me any news?
Hey, mister mailman, bring me any news?
Well, if I didn’t get a letter, I got the special delivery blues.
Şarkı sözü çevirisi
Adamım mayolarını topladı ve «ben gidiyorum " dedi.,»
Bavullarını topladı ve «ben gidiyorum " dedi.,
Komik davranışlarını değiştirene kadar da geri dönmeyeceğim.»
Ve dedi ki, " yakında sana yazacağım, zamanı bulacağım,
Tatlım, yakında sana yazacağım, zamanı bulacağım.»
O kadar uzun süredir yok, sanırım sadece bir kuruş bile veremedi.
Ve dedi ki, " ayrılıyorum, neredeyse kalbimi kırıyor,
Tatlım, ben gidiyorum, neredeyse kalbimi kırıyorum,
Ama unutmayın, bazen en iyi arkadaşlar ayrılmalıdır.»
Ve koşuyorum, pencereme koşuyorum, tren geçiyor,
Pencereye koş, tren geçiyor.
Blues'um o kadar kötüydü ki, kendimi yatırabilir ve ölebilirim.
Bay postacı, bana haber getirdin mi?
Hey, bayım postacı, bana ne haberler getirdin?
Eğer bir mektup almadıysam, özel teslimat blues'unu aldım.