Odetta — The Foggy Dew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odetta adlı sanatçının "The Foggy Dew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, down the glen I went one morn
To a city there rode I
There Ireland’s lines of marchin' men
In squadrons passed me by
No pipe did hum, nor no battle drum
Did send it straight and true
Nor the Angelus bell o’er the Liffey swell
Rang out in the foggy dew
Right proudly high over Dublin town
They hung out the flag of war
For 'twas better to die 'neath a Dublin sky
Than at Suvla or Sud-el-bar
And from the plains of Royal Meath
Strong men came hurryin' through
For Britannia’s sons with their long-range guns
Sailed in through the foggy dew
The bravest fell, and the solemn bell
Rang mournfully and clear
For those that died that Eastertide
In the springtime of the year
The world could gaze with deep amaze
At those fairest men but true
Who bore the fight that freedom’s light
Might shine through the foggy dew
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah oraya gittim.
Orada bir şehre bindim.
IR İrelandlanda lines'nın Mar mench menin' men çizgileri
Filolarda beni geçtiler.
Ne boru uğultu yaptı, ne de savaş davul
Doğru ve doğru gönderdin mi
Ne de Angelus bell Oer Liffey kabarma
Sisli çiy çaldı
Dublin kasabasının üzerinde gururla yüksek
Savaş bayrağını astılar
'Twas better to die' Neath a Dublin sky için
Suvla veya Sud-el-Bar'dan daha
Ve Kraliyet Meath ovalarından
Güçlü erkekler ile hurryin' geldi
Uzun menzilli silahlarıyla Britanya'nın oğulları için
Sisli çiy ile yelken açtı
En cesur düştü ve ciddi bir çan
Kederli ve açık çaldı
O Eastertide ölenler için
Yılın ilkbaharında
Dünya derin bir şaşkınlıkla bakabilirdi
Bu en güzel adamlarda ama gerçek
Özgürlüğün ışığı olan mücadeleyi kim taşıyordu
Sisli çiy ile parlayabilir