Odezenne — 1 gramme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odezenne adlı sanatçının "1 gramme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes
C’monde, inondé d’immondices quand le vice
Les sévices ont raison de nos vaillances
Pour nos âmes, le diable fait preuve de mendicité
Qu’tu sois homme de haute instance ou bandit de cité
Te voile pas la face, tout n’est que barbaresque
Tout n’est qu’une maudite farce ou un refus d’allégresse
L'évolution mal employée depuis des décennies
À agresser la nature à détruire des ethnies
Fait qu’il n’y a plus de gramme de compassion ou d’chance
Y’a trop gramme d’orgueil et d’kilos d’arrogance
Regarde un peu tout est en train de péter
L'égoïsme nous ferme les yeux, la haine va nous les crever
Mais attention à la rustine quand la colère rutile
Sur l'épiderme de nos termes et d’façon subtile
J’veux un gramme de finesse
J’veux un gramme dans c’monde où j’chute
La légèreté d’un moment d’môme
Ou l’mythe d’une cour de récré
J’veux pas grandir comme tous ces clones
Au rythme de besoins créés
J’préfère mon bon vieux maitre
Que cet être uniforme qui s’fait mettre
C’est pourquoi j’scrute les visages sans cesse
J’bute sur l’pourquoi du paraître
Et sur l’comment du plaisir commun observé
J’sais que c’est des moments d’solitude, cet excès
Ponctué d’lucidité, qui m’fait flipper sur l’sujet
J’sais pas comment l’prendre
Encore moins comment le transcrire
J'écris pour moi pour ceux qui transpirent
Un gramme de finesse dans un monde où j’chute
Un gramme de détresse quand tout le monde dit «chuuut»
Un monde fait d’pubs où pute fait vendre c’est l’but
Ou d’pub où l’but c’est d’vendre des putes «chuuut»
Mais y’a pas d’surprise, pas d’cerise sur le gâteau
Des règles acceptées par tous
Certains taffent pour rien
D’autres t’laugh à la gueule, lave les tiens
Un monde à deux faciès, 3 vitesses, dix milles détresses
Des jours avec, des jours sans stress
Mais là c’est sombre
Un texte d’une journée d’ambre et lassé de l’ombre
Et cloitré dans ma chambre et là c’est l’gong
Le moment où j’plonge
Une apnée d’une soirée où j’rêve
Attelé à une monture de rêve
J’trace ma route sur l’bitume
Gauche droite, j’titube
J’dis merde à celui qui crève
J’balance ma putain d’trève et tous mes idéaux
J’résous les problèmes à coups d’dictons
Mes nuits sans sommeil à coups d’cachetons
Mais putain, lâche ton idéal de vue, ou accroche-le
Mets ton argent d’côté, construis ta vie d’beauté
Mais putain regarde ce qui se passe à côté
Meme le bonheur est côté, nos heures comptées
Alors je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute
Je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis je trame la tristesse dans c’monde de brutes
C’monde, inondé d’immondices quand le vice, les sévices ont raison de nos
vaillances
Şarkı sözü çevirisi
Düşeceğim bu dünyada bir gram incelik istiyorum.
Yaşıyorum, bu vahşi dünyada üzüntü çiziyorum
Düşeceğim bu dünyada bir gram incelik istiyorum.
Yaşıyorum, bu vahşi dünyada üzüntü çiziyorum
Bu dünya, ahlaksızlık olduğunda pislikle dolup taştı
Bu kötü muamele cesaretimizden kaynaklanıyor
Ruhlarımız için Şeytan yalvarıyor
Eğer yüksek otorite veya bir şehir haydut bir adam olsun
Yüzünü örtme, hepsi barbarca.
Her şey sadece lanet bir saçmalık ya da neşenin reddedilmesi
Evrim onlarca yıldır kötüye kullanıldı
Etnik grupları yok etmek için doğaya saldırmak
Daha fazla merhamet ya da şans yok
Çok fazla gurur ve çok fazla kibir var
Bak, hepsi osuruk.
Bencillik gözlerimizi kapatır, nefret bizi öldürür
Ama rutil öfkesi olduğunda paslanmaya dikkat edin
Bizim şartları ve kurnazca epidermis üzerinde
Bir gram incelik istiyorum.
Düşeceğim bu dünyada bir gram istiyorum
Bir çocuğun anının hafifliği
Ya da bir oyun alanı efsanesi
Bu klonlar gibi büyümek istemiyorum.
Oluşturulan ihtiyaçların hızında
Eski güzel efendimi tercih ederim.
Bu üniforma giyilir
Bu yüzden yüzlere bakıp duruyorum.
Neden ortaya çıkacağıma takılıyorum.
Ve ne kadar yaygın zevk gözlemlendi
Yalnızlık anları olduğunu biliyorum, bu fazlalık
Berraklıkla noktalanmış, bu da beni bu konuda çıldırtıyor
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Az kaydetmesi için nasıl hatta
Terleyenler için kendim için yazıyorum
Düşeceğim bir dünyada bir gram incelik
Herkes "chuuut" dediğinde bir gram sıkıntı»
Fahişenin sattığı reklamlardan oluşan bir dünya hedeftir
Ya da hedefin fahişeleri "chuuut" satmak olduğu bir pub»
Ama sürpriz yok, kek üzerine krema yok
Herkes tarafından kabul edilen kurallar
Hiçbir şey için bazı taffing
Diğer t'laugh ağız, yıkama senin
İki yüzlü bir dünya, 3 hız, on mil sıkıntı
Günler, stressiz günler
Ama burada karanlık
Kehribar ve gölgeden bıkmış bir günün metni
Ve odamda gizlenmiş ve orada gong
Daldığım an
Hayal ettiğim bir akşamın apnesi
Bir rüya Dağı için Hitched
Bitüm üzerinde yolumu takip ediyorum
Sol Sağ, sallanıyorum
Ölene bok söylerim.
Lanet trève'imi ve tüm ideallerimi dengeliyorum
Sorunları kelimelerle çözüyorum
Pul çekimleri ile uykusuz gecelerim
Ama lanet olsun, ideal görüşünüzü bırakın ya da asın
Paranızı bir kenara koyun, güzellik hayatınızı inşa edin
Ama yan odada neler olduğuna bak.
Mutluluk bile yan tarafta, saatlerimiz sayıldı
Bu yüzden düştüğüm bir dünyada bir gram incelik arıyorum
Düşeceğim bir dünyada bir gram incelik arıyorum
Düşeceğim bir dünyada bir gram incelik istiyorum
Düşeceğim bir dünyada bir gram incelik istiyorum
Düşeceğim bu dünyada bir gram incelik istiyorum.
Bu vahşi dünyada üzüntü çiziyorum.
C'world, ahlaksızlık, kötüye kullanım bizim için doğru olduğunda pislik ile sular altında
cesaret