Odezenne — Existe petit bout de rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odezenne adlı sanatçının "Existe petit bout de rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Résister aux pressions extérieurs, exister
Extension du domaine de la lutte, résister
Grandir c’est s’résigner
On oublie ses combats pour pas saigner
Aversion d'échec, et mat
Les chèques payent les conflits d’consciences, en date
Pour chaque fois qu’t’as bu la tasse dans cette mer d’information en masse
J’me noie moi, chaque fois que je suis dans l’média espace
Vision du monde manipulé, texte bien articulé
Contexte esseulé, prétexte? «laisse les!»
Poison acidulé…
A les entendre notre sort est sceller dans leur flash ciselé
Sillé nos ailes pour des lavages de cerveau-salé
S’il y a du zèle ! Tour des ravage aux 20h ça l’est
Dans l’arène bâillonné par les sbires d’la reine autre part
Qui tire les ficelles, marionnette ou pantin
Nous voilà tous putain de mac à succès succinct
Le tout diffuser comme un vaccin au virus de la parole
Tous muet comme des carpes et drogué comme vos idoles
Un formatage qui laisse tout l’monde sans boussole
Planter sur l’sol, accorder sur la même clef d’sol
À rêver d’aventure, de voiture et d’un même futur
Manifeste d’un rap sensé, censé t’apporter un point d’vue pensé, juste penser
Panser des blessures invisibles, passé sur une vie divisible en strophe
Mettre en apostrophe l’essence d’un mal amorphe
Donne moi l’amorce, avant qu’j’explose
Donne moi la main avant que j’implose
Clip, mascarade indécente, j’flip quand sera la descente
Vas y consomme, achète de l’image et consomme
Qu’on s’marre un peu
On est bien quand on consomme
On est quelqu’un quand on consomme
On s’consume comme on s’consomme
Pleure petit bout de rien, ça fait toujours du bien
Au milieu de que dalle, de se sentir quelqu’un
J’brode mes textes avec des plumes de paon
Et pleure des larmes d’encre pour les armes qui font «pan»
Trouves ça démago, je m’en arrange
Fuir la tristesse, la vraie, ça me dérange
J’vois la zermi, plus loin qu’le bout d’ma rue
Serti d’arrêts d’bus, j’ai un boul’vard d’idées en tête
J’déconnecte ! Car ici ça vend Eve
Les cheveux peroxydés et du Botox dans les lèvres
Ici ça pue, ici c’est gris, le monde est fada
Ils t’mettent de la pression même dans les canettes de soda
Pourquoi y a tant de nerfs dans ma viande?
Dans la pub les bestiaux sont pépères dans les landes au cœur d’un champ de
lavande
Alors j’flippe, balise Triple loops piqués
Ouf ! Paris Hilton a compris l’sens de sa vie
Regarde nos idoles avec leurs airs de Barbie
Ils ont le charisme d’un chewing-gum dopé au barbiturique
Alors j’compte ma pelouse pour zigzaguer
Entre les rifs et les gimmicks du saxo de mon blues
J’préfère les voyages au dessus des nuages
Bras d’ssus bras d’ssous avec une petite coccinelle
Déconnexion !
Şarkı sözü çevirisi
Dış basınçlara dayanabilir, var
Mücadele alanının uzatılması, direnme
Büyümek istifa etmektir
Kan kaybetmemek için kavgalarımızı unutuyoruz.
Başarısızlıktan kaçınma ve mat
Çekler vicdan çatışmaları için ödeme yapar, tarih
Eğer kitle bilgi bu denizde fincan içti her zaman için
Her medya alanında olduğumda kendimi boğuyorum
Manipüle edilmiş dünya görüşü, iyi ifade edilmiş metin
Sadece bağlam, bahane mi? "bırak onları!»
Asit Zehiri…
Onları duymak için kaderimiz keskin parıltılarında Mühürlenir
Beyin-tuzlu yıkamalar için kanatlarımızı karık
Eğer bir coşku varsa ! Tur des ravage at 8pm o olduğunu
Arenada kraliçenin köleleri tarafından gagged diğer bölüm
İpleri, kuklayı veya pantini kim çeker
İşte hepimiz özlü lanet Mac'ler
Bütün konuşma virüsüne bir aşı olarak yayıldı
Sazan gibi aptal ve idollerin gibi uyuşturulmuş
Herkesi pusula olmadan bırakan biçimlendirme
Yere dikin, aynı toprağa ayarlayın.
Macera, araba ve aynı geleceği hayal etmek
Mantıklı bir rap tezahürü, size bir düşünce bakış açısı getirmesi gerekiyordu, sadece düşünün
Bandaj görünmez yaralar, stanza bölünebilir bir hayat geçti
Amorf bir kötülüğün özünü kesme işareti koymak
Patlamadan önce astarı bana ver.
Patlamadan önce bana elini ver.
Klip, ahlaksız maskeli balo, iniş ne zaman dönüyorum
Git tüketin, resim satın alın ve tüketin
Hadi biraz eğlenelim
Tükettiğimizde iyiyiz
Tükettiğimizde biziz
Kendimizi tükettiğimiz gibi kendimizi tüketiyoruz
Hiçbir şey küçük bir parça ağlamak, her zaman iyi hissettiriyor
O levhanın ortasında, birini hissetmek için
Metinlerimi tavus kuşu tüyleriyle süslüyorum
Ve "tava" yapan silahlar için mürekkep gözyaşları ağlıyor»
Bul demago, ben hallederim.
Üzüntüden kaçmak, gerçek olan, beni rahatsız ediyor
Zermi'yi görüyorum, sokağımın sonundan daha uzakta
Otobüs durakları ile ayarlayın, aklımda fikirlerin bir bull'vard var
Bağlantıyı kesiyorum ! Çünkü burada Havva'yı satıyor.
Dudaklarda peroksidize saç ve Botoks
İşte kokuyor, işte gri, dünya peri
Soda kutularında bile sana baskı yapıyorlar.
Etimde neden bu kadar sinir var?
Bir barda sığırlar, tarlaların kalbinde, bataklıklarda dikilir.
lavanta
Bu yüzden çıldırıyorum, üçlü dikişli döngüleri etiketliyorum
Vay canına! Paris Hilton hayatının anlamını anladı
Onların Barbie melodileri ile bizim putlara bak
Barbitüratlarla katkılı bir sakız karizması var
Bu yüzden çimlerimi zikzak olarak sayıyorum
Arasında the rifs ve The hile arasında benim blues saxo
Bulutların üstünde seyahat etmeyi tercih ederim
Ssus kol ssous kol ile bir küçük Uğur böceği
Bağlantıyı kes !