Odezenne — Méli-mélo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odezenne adlı sanatçının "Méli-mélo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m'équipais d’armure dorée
D’une belle épée, d’amour donné
Tu répondais d’un mur douillet
D’un bel été, d’une mort noyée
Je t’ai passé des «songs «, t’as tapé le gong
J’ai fait ton King Kong et rentré dans ta ronde
La plage, les tongs, des sacs et des bombes
Je désapais des thons et t’as passé l'éponge
Claquer des cons, casser tes ongles
Attendre des plombes, passer dans l’ombre…
T’attendais le bon, t’as pété les plombs
Au coin de ma tombe je fais des bonbons
J'éclate des gonzes, je chie sur le bronze
Ma belle colombe où sont tes talons?
Tes miettes de seins, ça pique et ça nique
J’arrête demain, ma belle électrique
Je l’ai prise par la main, méli-mélo
Je l’ai mise dans mon bain, déli-délo
Je l’ai prise par les seins, délit mélo
Je l’ai mise dans mon bain, mets-là dans l’eau
Bla bla bla bla…
En sac à main une sale gamine
Du rouge carmin au bout des doigts
Te brise les ailes d’un battement de cils
Elle si belle soudaine sans remord
Amène ton coeur sanglant elle le mord
Te donne son corps, t’en rends accro…
Te tire trois balles, poum poum poum dans le dos
Et sur le trottoir y’a des cœurs qui saignent
Des cerveaux dans le noir, des yeux qu’ont pris des beignes
Des histoires d’amour au tournant fâché
Où tous les discours ne sont que du temps gâché
Des contrefaçons d’amour en suçons
Te laisse des sons, amère du sang
Sa bouche t’invite, son cul t’habite
Évite vite la messe est dite
Je l’ai prise par la main, déli-délo
Je l’ai mise dans mon bain, méli-mélo
Je l’ai prise par les seins, délit mélo
Je l’ai mise dans mon bain, mets-là dans l’eau
Şarkı sözü çevirisi
Altın zırh giydim.
Güzel bir kılıçtan, verilen sevgiden
Rahat bir duvardan cevap verdin
Güzel bir yaz, boğulmuş bir ölüm
Sana şarkı verdim, sen Gong'a vurdun.
King Kong'unu yaptım ve turuna geri döndüm
Plaj, flip flop, çanta ve bombalar
Ton balığı soyuyordum ve sen batırdın.
Şaplak pislikler, tırnaklarını kırma
İpuçlarını bekle, gölgeye geç…
Doğru olanı bekliyordun, delirdin.
Mezarımın köşesinde şeker yapıyorum.
Gonzes patladı, Bronz üzerine sıçtım
Güzel güvercinim, topukların nerede?
Göğüslerin kırıntıları, sokuyor ve çentikler
Yarın duracağım, güzel elektriğim.
Elini tuttum, Meli-Melo
Banyoma koydum, deli-Delo
Onu göğüslerinden aldım, melo'nun kabahati
Banyoya koydum, suya koydum.
Blah blah blah blah…
Çanta kirli bir çocuk
Carmine kırmızı parmaklarınızın ucunda
Kirpiklerin bir çırpınış ile kanatlarını kırar
Aniden pişmanlık duymadan çok güzel
Kanlı kalbini getir onu ısırdı
Sana vücudunu verir ve ona bağımlı olursun…
Üç mermi ateş, arka poum poum poum
Ve kaldırımda kanayan kalpler var
Karanlıkta beyinler, Çörek almış gözler
Kızgın dönüşte aşk hikayeleri
Tüm bu konuşmaların sadece zaman kaybettiği yer
Emme aşk sahte
Sesler bırakır, acı kan
Ağzını davet ediyor, kıçını yaşıyor
Hızlı kitle önlemek söylenir
Onu elinden aldım, deli-Delo
Banyoma koydum, Meli-Melo
Onu göğüslerinden aldım, melo'nun kabahati
Banyoya koydum, suya koydum.