Odezenne — Paranoïd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odezenne adlı sanatçının "Paranoïd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils mettent du stick sous nos pieds, des flics sur nos vies,
Ils mettent des films dans nos lits et du glossy sur nos lèvres
Des tofs dans nos mags, ils prennent la pause dans leur Cab
Ils mettent des claques à nos rêves, du poids sur nos têtes
Tapent du poing sur nos quêtes et ça c’est glauque comme une arme
Ils mettent des points sur nos i, des virgules à nos vies
Ils mettent des titres à nos cancers des bouffons à nos concerts
On nous confine à l’anti-chambre, on nous bassine avec de l’ambre !
Je rappe dès décembre, je vais en descendre un, coincés ils tremblent
Marcher dans des cendres, froissé sur des murs, cerné dans la mort
Ils mettent des prix sur nos envies et des logos sur Gandhi
Je viens ronger tes ombres, ranger tes «ongles courts «et manger tes songes
Plus de fleur dans nos cheveux rasé par des pubs. Voter sans les urnes
Larme de croco sur le polo dans le troupeau !
Les chenilles tournent en rond et les cheminées à plein régime;
Les termites creusent le tronc. Coupe-faim anti-déprime
Comprimé en gélule, chasse à la cellulite
Chimie dans les cellules, pétale imprimé de tulipe
Tour jumelle, brebis jumelée;
Grande gueule muselée
Matière grise, mausolée
Huile de palme, napalm dans les douceurs
Aspartame, pique et pique dans les douleurs !
Pierre angulaire, cycle séculaire
Viande moléculaire, acide citrique dans les molaires
Péridurale attaque dorsale;
Développement durable dans les campagnes publicitaires
L’air sec du mois d’août, inceste dans une Église;
Un zeste de citron dans une citerne à mazout
Canine abimée; apnée en abysse;
Une feuille de cannabis pour écrire un long pamphlet
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarımızın altına bir sopa koydular, polisler hayatımıza girdi,
Yataklarımıza film koyuyorlar ve dudaklarımıza parlıyorlar
Bizim mags Tofs, onların takside bir mola
Hayallerimizi tokatlıyorlar, kafalarımıza ağırlık veriyorlar
Bizim görevler yumruk ve bir silah olarak ürpertici
Benliğimize noktalar koyuyorlar, hayatımıza virgüller koyuyorlar
Kanserlerimize soytarılardan konserlerimize başlıklar koydular
Anti-odayla sınırlıyız, kehribarla yıkandık !
Aralık rap ben inerim titreyerek sıkışmış
Küller içinde yürümek, duvarlarda buruşuk, ölümle çevrili
Gandhi'deki arzularımıza ve logolarımıza ödüller koydular
Gölgelerinizi kemirmeye, "kısa tırnaklarınızı" kaldırmaya ve hayallerinizi yemeye geldim
Saçlarımızda daha fazla çiçek reklamlarla traş edildi. Oy sandığı olmadan oylama
Croco'nun sürüdeki polo yırtığı !
Tırtıllar çevrelerde ve bacalarda tam hızda koşarlar;
Termitler gövdeyi kazıyor. Anti-depresan açlık bastırıcı
Kapsül tablet, selülit AVI
Hücrelerde kimya, Lale baskılı petal
İkiz kule, ikiz koyun;
Büyük namlu
Gri madde, türbe
Palmiye yağı, tatlılarda napalm
Aspartam, acı içinde sokmalar ve sokmalar !
Köşe taşı, laik döngü
Moleküler et, azı dişlerinde sitrik asit
Epidural dorsal saldırı;
Reklam kampanyalarında sürdürülebilir kalkınma
Bir kilisede Ağustos kuru hava ensest;
Bir yağ tankında bir limon kabuğu
Köpek hasarlı; abyss apne;
Uzun bir broşür yazmak için bir esrar yaprağı