ODM — Closer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ODM adlı sanatçının "Closer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Closer… so close baby
Yeah, yeah, yeah
There we were, tenth grade in the hallways
I must admit you were the finest thing in all ways
Every day I used to walk you to class, do you remember that?
We used to make each other laugh and had each others back
We had the same birthdays and shared the same dreams
You used to love when I treated you for ice cream
Saturdays, we would meet up at the movies
It was you, your little sister, and your home girl Lucy
I used to trip when you would always be with me Cause your mom would get mad when I would send you home with hickies
And if she ever caught me around the house
You’d be grounded for a month without a phone to call out
Now, thats okay, we would meet up at the benches
See it was all good when I didn’t have detention
And if I didn’t mention we were friends from the start
There was nothing in the way that ever keep us apart
Closer and closer, after all this time (so close baby)
You’re still in my life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And over and over, your love stays on my mind (you're on my mind girl)
The memory of you still shines
I wont forget the day when you went off to college
You had big dreams and you were out to seek the knowledge
I had a record deal, we started doing shows
And you wouldn’t even trip when girls would pull on my clothes
We saved our money and bought a house up out the neighborhood
And now we’re happy here together and it’s all good
Inbetween the sheets covered up real close
And making love is what you love doing real most
You said you wanted one kid, I said I wanted two
A boy and girl, and that would equal me and you
Sharing dreams while caught up in this moonlight
I never argued and never once caused a fight
Respect was the main key to our relation
Going on trips and spending three week vacations
We lived it up like real lovers were supposed to do Now come here lady, I wanna get close to you
Closer and closer, after all this time (so close baby)
You’re still in my life (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And over and over, your love stays on my mind (you're on my mind girl)
The memory of you still shines
It’s been a long twenty years now and we got plenty more
And ain’t no telling what the future has for us in store
A couple more kids or maybe even grandchildren
See little ODM’s growing up making millions
Making us proud while our name will live on forever
Same club, one mind, it’ll come together
Remaining strong, as strong as our familia
Mi amor, mi corazon, y mi vida
After all these years and after all these tears
The memory of you still shines
After all these years and after all these tears
The memory of you still shines
Şarkı sözü çevirisi
Daha yakın ... çok yakın bebeğim
Evet, Evet, Evet
Koridorlarda onuncu sınıftaydık.
En güzel şey sendin her şekilde kabul etmeliyim
Her gün seni sınıfa götürürdüm, hatırlıyor musun?
Birbirimizi güldürürdük ve geri dönerdik.
Aynı doğum günlerini yaşadık ve aynı hayalleri paylaştık
Sana dondurma ısmarladığımda severdin.
Cumartesi günleri sinemada buluşurduk.
Sen, küçük kız kardeşin ve ev hanımı Lucy'din.
Her zaman benimle olduğun zaman tökezlerdim çünkü annen seni hickies ile eve gönderdiğimde kızardı.
Ve eğer beni evin etrafında yakalarsa
Bir ay boyunca telefonsuz cezalı olursun aramak için
Şimdi, sorun değil, banklarda buluşurduk
Sen ceza yokken herşeyin yolunda olduğunu görmek
Ve eğer en başından beri arkadaş olduğumuzu söylemeseydim
Bizi birbirinden ayıran hiçbir şey yoktu.
Daha yakın ve daha yakın, tüm bu zaman sonra (çok yakın bebek)
Hala hayatımdasın (Evet, Evet, Evet, Evet, Evet)
Ve tekrar tekrar, aşkın aklımda kalır (sen benim aklımdasın kız)
Hafızan hala parlıyor
Üniversiteye gittiğin günü unutmayacağım.
Büyük hayallerin vardı ve bilgi aramak için dışarı çıktı
Bir plak anlaşmam vardı, şov yapmaya başladık.
Ve kızlar elbiselerimi çekerken bile tökezlemezdin.
Paramızı biriktirdik ve mahallede bir ev aldık
Ve şimdi burada birlikte mutluyuz ve her şey yolunda
Inbetween the sheets kapalı Yukarı gerçek yakın
Ve sevişmek en çok sevdiğin şey.
Bir çocuk istediğini söyledin, ben de iki çocuk istediğimi söyledim.
Bir erkek ve bir kız ve bu bana ve sana eşit olurdu
Paylaşım rüyalar süre yakalandı Yukarı içinde bu moonlight
Asla tartışmadım ve bir kez bile kavga etmedim
Saygı, ilişkimizin ana anahtarıydı
Gezilere çıkmak ve üç hafta tatil yapmak
Gerçek aşıklar gibi yaşadık şimdi buraya gel Bayan, sana yaklaşmak istiyorum
Daha yakın ve daha yakın, tüm bu zaman sonra (çok yakın bebek)
Hala hayatımdasın (Evet, Evet, Evet, Evet, Evet)
Ve tekrar tekrar, aşkın aklımda kalır (sen benim aklımdasın kız)
Hafızan hala parlıyor
Uzun bir yirmi yıl oldu ve çok daha fazlası var
Hayır ama gelecek bize ne anlatmaya mağaza değil
Birkaç çocuk daha, hatta Torun bile.
Bakın küçük ODM büyüyor ve milyonlar kazanıyor
İsmimiz sonsuza dek yaşayacakken bizi gururlandırıyor
Aynı kulüp, bir zihin, bir araya gelecek
Güçlü kalmak, ailemiz kadar güçlü olmak
Mi amor, mi corazon, y mi vida
Tüm bu yıllar ve tüm bu gözyaşlarından sonra
Hafızan hala parlıyor
Tüm bu yıllar ve tüm bu gözyaşlarından sonra
Hafızan hala parlıyor