of Montreal — Happy Yellow Bumble Bee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, of Montreal adlı sanatçının "Happy Yellow Bumble Bee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a happy yellow bumble bee, flying around the flowers and trees
And all morning long, I flutter about in the swirling breeze and the sun is
yellow like me
I am a happy yellow bumble bee, everything so much bigger than me
But I’m not afraid, for if something gets too close, I give them a sting that
makes them howl and scamper away.
No I’m not afraid, though sometimes I get lonely because my parents are dead
and I can’t find my brothers or sisters.
At night the sky looks so black and I can’t find the sun. It doesn’t matter how
hard I try, but when I feel like I’m covered in darkness, and that light won’t
touch me anymore… I hear the cardinals singing and I know who they’re singing
for when I see the sun…
Makes me a happy yellow bumblebee, all my friends are beetles and centipedes
and all
Summer long we laugh and we play, but we don’t talk to spiders because they’re
mean and they try to trick us, because they want to eat us.
But they’ll never beat us…
Şarkı sözü çevirisi
Ben çiçekler ve ağaçlar etrafında uçan mutlu bir sarı bombus arısıyım
Ve tüm sabah boyunca, dönen esintide çırpınıyorum ve güneş
benim gibi sarı
Ben mutlu bir sarı bombus arısıyım, her şey benden çok daha büyük
Ama korkmuyorum, çünkü bir şey çok yaklaşırsa, onları sokarım
onları uluyor ve kaçıyor.
Hayır, korkmuyorum, ama bazen yalnızım çünkü ailem öldü
ve kardeşlerimi bulamıyorum.
Geceleri gökyüzü çok siyah görünüyor ve güneşi bulamıyorum. Nasıl olduğu önemli değil
zor deniyorum, ama karanlıkla kaplı olduğumu hissettiğimde ve bu ışık olmayacak
artık bana dokun... kardinallerin şarkı söylediğini duyuyorum ve kimin şarkı söylediğini biliyorum
güneşi gördüğümde…
Sarı yaban arısı beni mutlu ediyor, tüm arkadaşlarım böcekler ve kırkayaklar
ve hepsi
Yaz boyunca gülüyoruz ve oynuyoruz, ama örümceklerle konuşmuyoruz çünkü onlar
kötü ve bizi kandırmaya çalışıyorlar, çünkü bizi yemek istiyorlar.
Ama bizi asla yenemeyecekler.…