of Montreal — Sing You a Love You Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, of Montreal adlı sanatçının "Sing You a Love You Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before the laughter and the cheer
Dissolves into his memory, taste of vodka on his lips
And thoughts of murder and doom, as her eyes appeared to bloom
He wanted to touch them but was afraid
She might be taken aback then what would he say?
They walked to the garden in the park
When it was empty after dark
Then spread out a blanket and laid down
And a voice said no one else could hear
He whispered in her ear, «Although I can’t sing it now
Be still
'Cause some day baby I will
Sing you a love you song
Ohhh, ohhh, ohh ohhhh»
She rolled over and a kiss
Laid softly on his chin and said
«You know maybe there’s a chance
That your feelings you’ve mistook or have presently overlooked
You say you don’t love me, but yet
Perhaps you just forget
That you do.»
He said that, «I love you
Please believe
The only matter of concern is that your love will one day fade
If that should happen I would die, and that’s the reason why
I know I can’t sing it now but be still
'Cause some day baby I will
Sing you a love you song
Ohhh, ohhh, ohh ohhhh»
She said, «How could you question
When the root of my affection is so plain and obvious?
It grew from the overwhelming pleasure of just being near you
And now you bring in doubts and they are smothering our love!»
Şarkı sözü çevirisi
Kahkaha ve tezahürattan önce
Hafızasında erir, dudaklarında votka tadı
Ve cinayet ve kıyamet düşünceleri, gözleri çiçek açarken
Onlara dokunmak istedi ama korkuyordu.
Şaşırmış olabilir, o zaman ne derdi?
Parkta bahçeye yürüdüler
Hava karardıktan sonra boştu
Sonra bir battaniye yayıldı ve uzandı
Ve bir ses başka kimsenin duymadığını söyledi
Kulağına fısıldadı « " şimdi şarkı söyleyemem
Hala
Çünkü bir gün bebeğim
Sana bir aşk şarkısı söyle
Ohhh, ohhh, ohh ohhhh»
O devirdi ve bir öpücük
Çenesine usulca koydu ve dedi ki
"Belki de bir şans olduğunu biliyorsun
Duygularınızı yanlış anladınız ya da şu anda Gözden kaçırdınız
Beni sevmediğini söylüyorsun, ama yine de
Belki de unutuyorsundur.
Sen bunu yap.»
Dedi ki, «seni seviyorum
Lütfen inan
Önemli olan tek şey, sevginin bir gün kaybolacağıdır
Bu olursa ölürüm ve bu yüzden
Şimdi söyleyemeyeceğimi biliyorum ama sakin ol.
Çünkü bir gün bebeğim
Sana bir aşk şarkısı söyle
Ohhh, ohhh, ohh ohhhh»
Dedi ki, " nasıl sorgulayabilirsin
Sevgimin kökü bu kadar açık ve açık olduğunda?
Sadece size yakın olmanın ezici zevkinden büyüdü
Ve şimdi şüphe uyandırıyorsun ve aşkımızı boğuyorlar!»