of Montreal — Triumph of Disintegration şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, of Montreal adlı sanatçının "Triumph of Disintegration" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The last ten days have been a motherfucker,
I didn’t know if I’d survive
The voice with the synapse that calls blood bats into action has now entered
the tablelands
It’s only natural to feel a little imbalanced, it’s a symptom of your
hysterical need to be understood
You had to forgive your enemy cause it was making you psychotic to keep
fighting him inside of your head
But how could you allow these people whom you don’t even respect to rape your
self concept and make your inner world an ugliness?
Thrashed through the forest like a tormented brute, I had to make myself a monster just to feel something ugly enough to be true
And then scratching wildly at the mirror in my heart to see their doleful faces
What is the flaw in just running away? Running away fixes everything,
how can I why should I stay? Just to view the triumph of disintegration?
To live beneath language, or far above, it’s really not that different
At least now that the one thing that is good about me has begun to express
itself in malicious ways
Thrashed through the forest like a tormented brute, I had to make myself a monster just to feel something ugly enough to be true
And then scratching wildly at the mirror in my heart to see their doleful faces
What is the flaw in just running away? Running away fixes everything,
how can I why should I stay? Just to see the triumph of disintegration?
victories of devastation?
Şarkı sözü çevirisi
Son on gün bir orospu çocuğu oldu,
Hayatta kalacağımı bilmiyordum.
Kan yarasalarını harekete geçiren sinapslı ses şimdi girdi
Yayla
Biraz dengesiz hissetmek doğaldır, bu sizin belirtinizdir.
histerik ihtiyaç anlaşılmalıdır
Düşmanını affetmek zorundaydın çünkü bu seni psikopat yapıyordu.
kafanın içinde onunla savaşmak
Ama saygı duymadığın bu insanların sana tecavüz etmesine nasıl izin verebilirsin?
benlik kavramı ve iç dünyanızı çirkinlik haline getirmek mi?
Acı çeken bir canavar gibi ormanın içinden geçerken, gerçek olacak kadar çirkin bir şey hissetmek için kendimi bir canavar yapmak zorunda kaldım
Ve sonra yüreğimdeki aynaya çılgınca çizerek onların hüzünlü yüzlerini görmek için
Sadece kaçmanın dezavantajı nedir? Kaçmak her şeyi düzeltir,
nasıl kalabilirim, neden kalmalıyım? Sadece parçalanmanın Zaferini görmek için mi?
Dilin altında ya da çok daha yüksek bir yerde yaşamak gerçekten çok farklı değil
En azından şimdi benim için iyi olan bir şey ifade etmeye başladı
kendini kötü niyetli yollarla
Acı çeken bir canavar gibi ormanın içinden geçerken, gerçek olacak kadar çirkin bir şey hissetmek için kendimi bir canavar yapmak zorunda kaldım
Ve sonra yüreğimdeki aynaya çılgınca çizerek onların hüzünlü yüzlerini görmek için
Sadece kaçmanın dezavantajı nedir? Kaçmak her şeyi düzeltir,
nasıl kalabilirim, neden kalmalıyım? Sadece parçalanmanın Zaferini görmek için mi?
yıkım zaferleri mi?