of Montreal — Wintered Debts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, of Montreal adlı sanatçının "Wintered Debts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can’t survive another comedown day
When my spirit houses so much pain
So much bitterness
So much bitterness
I need teach myself to feel again
Somehow I lost the thread of being human
Wrapped up in this bitterness
Too much bitterness, too much bitterness, too much bitterness, too much
bitterness
I’m so confused, what is the function of this ego sickness?
Uselessly beleaguered by self hatred whisperings
And I can’t deal with mourning at the carcass of my failures any longer
Slipping on my own vomit while I tried to call you from a bathroom in Sao Paulo
But I was too drunk to formulate any sort of earthly language
So much bitterness
Too much bitterness, too much bitterness
Other people can say there is a true belief system
But all my life I’ve been betrayed by my mother’s religion
So much bitterness
Too much bitterness, too much bitterness, too much bitterness, too much
bitterness
I’m so destroyed, what is the purpose of this ego sickness?
Uselessly beseiged by self aversion whisperings
Man, I can’t deal with mourning at the carcass of my failures any longer
Any longer
Can’t seem to get the saddle on the spoils of this morbid fugue
My mantras of subhuman nature, just a veil for all elation
The ink’s dripping all over me; the only regret I have is caring
Are we posing? Are we props, riding the anger until it stops?
Father, will we starve today? Father, will we starve?
Father, will we starve today? Father, will we starve?
No my child, there are wild women in here and a crafty fish am I No my child, there are wild women in here and a fleshy catch am I Will our quarters be the sunken earth deep beneath the meadow?
Will our quarters be the sunken earth deep beneath the ground?
No my child, you lay your head upon a monstrous felony
No my child, you lay your head upon a gross misdeed
(becomes too soft)
Father will I cry again, crossed the earth to fight
Father will I cry again, a victim of obese
No my child, don’t be (pessable?), the world needs more distinction
For all retribution, a symbol of delight
It’s hard to sympathize with those that won’t fight for themselves
I can’t hold both our faces off the flames much longer
The child of our struggle is free
I’ve fallen out of love with the prisoner
That’s to save us
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir comedown günü yaşayamam
Ruhum çok acı çektiğinde
Çok acı
Çok acı
Kendimi tekrar hissetmeyi öğretmeliyim.
Bir şekilde insan olmanın ipliğini kaybettim.
Bu acıya sarılmış
Çok fazla acı, çok fazla acı, çok fazla acı, çok fazla
acı
Çok kafam karıştı, bu ego hastalığının işlevi nedir?
Yararsız kendinden nefret fısıltılar tarafından kuşatılmış
Ve artık başarısızlıklarımın leşinde yas tutamam.
Sao Paulo'daki bir tuvaletten seni aramaya çalışırken kendi kusmuğumdan kaydım.
Ama herhangi bir dünyevi dili formüle etmek için çok sarhoştum
Çok acı
Çok fazla acı, çok fazla acı
Diğer insanlar gerçek bir inanç sistemi olduğunu söyleyebilir
Ama hayatım boyunca annemin dinine ihanet ettim.
Çok acı
Çok fazla acı, çok fazla acı, çok fazla acı, çok fazla
acı
O kadar mahvoldum ki, bu ego hastalığının amacı nedir?
İşe yaramaz kendinden nefret fısıltıları tarafından kuşatılmış
Dostum, artık başarısızlıklarımın leşinde yas tutamam.
Artık
Bu hastalıklı fügün ganimetlerine eyer koyamıyorum.
İnsan altı doğanın mantraları, tüm zevk için sadece bir peçe
Mürekkep her tarafıma damlıyor; sahip olduğum tek pişmanlık bakım
Poz mu veriyoruz? Öfkeyi duruncaya kadar sürecek miyiz?
Baba, bugün açlıktan ölecek miyiz? Baba, açlıktan ölecek miyiz?
Baba, bugün açlıktan ölecek miyiz? Baba, açlıktan ölecek miyiz?
Hayır çocuğum, burada vahşi kadınlar ve kurnaz bir balık var, ben çocuğum değil, burada vahşi kadınlar ve etli bir yakalama var, ben çeyreklerimiz çayırların derinliklerinde batık toprak olacak mı?
Kamaramız yerin derinliklerinde batık toprak olacak mı?
Hayır çocuğum, başını büyük bir suç üstüne koydun.
Hayır, çocuğum, başını iğrenç bir kabahatle eğiyorsun.
(çok yumuşak olur)
Baba tekrar ağlayacağım, savaşmak için dünyayı geçeceğim
Baba tekrar ağlayacağım, obez bir kurban
Hayır çocuğum sen pessable olacak (mı?), dünyanın daha fazla ayrıma ihtiyacı var
Tüm misilleme için, zevk sembolü
Kendileri için savaşmayanlara sempati duymak zor
İkimizi de alevlerden daha fazla uzak tutamam.
Mücadelemizin çocuğu özgür
Tutsağa aşık oldum.
Bu bizi kurtarmak için.