Off With Their Heads — Fuck This, I'm Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Off With Their Heads adlı sanatçının "Fuck This, I'm Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m counting down the days 'til I can get the fuck out of this place*
I swear I’m never coming back 'cause I found everything that I lack
I found comfort in a land far away
Where I don’t feel like I’ve got a foot in the grave
It’s not about you, it’s about me Please leave me alone
Leave me alone
I’m so sick of fighting with every single person that I know
And I’m so sick of lying and burying myself in a hole
I just want to fill that tank up and drive
It’s the only thing that still makes me feel alive
It’s not about you, it’s about me Please leave me alone
Leave me alone
I don’t think I’ll ever make it out alive
So I might as well just kill myself tonight
Yeah, might as well just kill myself tonight
I don’t want to But I don’t see any other way
Şarkı sözü çevirisi
Buradan defolup gidene kadar günleri sayıyorum.*
Yemin ederim asla geri dönmeyeceğim çünkü eksik olduğum her şeyi buldum.
Uzak bir ülkede teselli buldum.
Mezarda bir ayağım varmış gibi hissetmediğim yerde
Bu seninle ilgili değil, benimle ilgili lütfen beni yalnız bırak
Beni rahat bırak
Tanıdığım her insanla kavga etmekten bıktım.
Ve yalan söylemekten ve kendimi bir deliğe gömmekten bıktım
Sadece o tankı doldurmak ve sürmek istiyorum.
Beni hala hayatta hissettiren tek şey bu.
Bu seninle ilgili değil, benimle ilgili lütfen beni yalnız bırak
Beni rahat bırak
Hayatta kalabileceğimi sanmıyorum.
Bu yüzden bu gece kendimi öldürebilirim.
Evet, bu gece kendimi öldürebilirim.
İstemiyorum ama başka bir yol göremiyorum.