Offenbach — Femme Qui S'en Va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Offenbach adlı sanatçının "Femme Qui S'en Va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’te parle sur la rue
Vas-tu marcher plus vite?
Si j’dis «comment vas-tu»
Vas-tu m’prendre au sérieux?
Comment j’fais
Pour pouvoir te connaître?
Comment j’fais
Sans qu’tu t’sentes achalée?
J’ai passé l'âge
D’raconter des histoires
J’ai passé l'âge
D’faire semblant qu’on s’connaît
J’en ai assez
Des détours en paroles
J’en ai assez
On pourrait s’en passer…
Femme qui s’en va!
Si j’te parle sur la rue
Tu vas-tu m'écouter?
Si j’te parle
Toi là-bas qui s'éloigne…
Mais qu’est-ce que j’fais
Planté là sur l’asphalte?
Qu’est-ce que j’fais
Attends-moi j’te rattrape!
Femme qui s’en va!
Şarkı sözü çevirisi
Seninle sokakta konuşursam
Daha hızlı yürüyecek misin?
"Nasılsın" dersem»
Beni ciddiye alacak mısın?
Nasıl yapacağım
Seni tanımak için mi?
Nasıl yapacağım
Üzülmeden mi?
Yaşı geçtim
Hikayeler anlatmak için
Yaşı geçtim
Birbirimizi tanıyormuşuz gibi davran.
Yeter
Kelimelerle Detours
Yeter
Onsuz da yapabiliriz.…
Kadın gidiyor!
Seninle sokakta konuşursam
Beni dinler misin?
Eğer seninle konuşursam
Sen dışarıdasın ve kim uzaklaşıyor…
Ama ne yapmalıyım
Asfaltın üzerine mi dikildi?
Ne yapmalıyım
Beni bekle, ben yetişirim!
Kadın gidiyor!