OH, MANHATTAN — The World Ends With You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, OH, MANHATTAN adlı sanatçının "The World Ends With You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For a man of many faces, you look familiar
Prophetic voices in my head are telling me to
Run like hell
Where have you been? I still see you
In the face of our children (the face of our children)
I heard you made it through the static
We hold these blessings by a string
But these prayers are meaningless
Because we both know, we both know where we’re going
Stand behind your pride, counting the days til the summer
When we are born again
Put on your tattered clothes, and proceed to walk
That lonely road, of pale white tired lines
And I still can’t carry the weight of the world
Take it off my back, take it off my back
The world it ends with you
The world well it ends, the world well it ends with you
We are mirror images of false pretenses
Surrounded by malice and dissolution
Well, Mother lay concrete is proof
The marks I’ve made and the struggles I’ll lose
What’s yours tattooed? C’est la vie, your body shattered
Well give me a reason to live
Cause there’s nothing left to live for
We might as well put on our wooden coats and wait
For the chariot to take us away to a better place
Where we can be at peace, I’ll be at peace
An exodus is not an option
Everyone has a price on their heads
The moment for holding on has passed
There is no rewind, no second chances
And I still can’t carry the weight of the world
Take it off my back, take it off my back
The world it ends with you
The world well it ends, the world well it ends with you
Şarkı sözü çevirisi
Birçok yüzü olan bir adam için, tanıdık görünüyorsun
Kafamdaki kehanet sesleri bana bunu yapmamı söylüyor.
Cehennem gibi koş
Neredeydin? Seni hala görüyorum.
Çocuklarımızın karşısında (çocuklarımızın yüzü)
Paraziti atlattığını duydum.
Bu nimetleri bir iple tutuyoruz
Ama bu dualar anlamsız
Çünkü ikimiz de biliyoruz, ikimiz de nereye gittiğimizi biliyoruz.
Gururunun arkasında dur, yaza kadar günleri say
Yeniden doğduğumuzda
Püskü kıyafetlerini giy ve yürümeye devam et
O yalnız yol, soluk beyaz yorgun çizgiler
Ve hala dünyanın ağırlığını taşıyamıyorum
Sırtımdan çıkar, sırtımdan çıkar
Dünya seninle sona eriyor
Dünya iyi sona eriyor, dünya iyi seninle sona eriyor
Biz sahte iddiaların ayna görüntüleriyiz
Kötülük ve çözünme ile çevrili
Anne beton döşemek bunun kanıtıdır.
Yaptığım işaretler ve kaybedeceğim mücadeleler
Seninki ne dövmeli? C'est la vie, vücudun paramparça oldu
Bana yaşamak için bir sebep ver.
Çünkü yaşamak için hiçbir şey kalmadı
Tahta paltolarımızı giyip bekleyebiliriz.
Savaş arabasının bizi daha iyi bir yere götürmesi için
Huzur içinde olabileceğimiz yerde, ben huzur içinde olacağım
Bir exodus bir seçenek değildir
Herkes başının üstünde bir fiyatı var
Dayanma anı geçti.
Geri sarma yok, ikinci şans yok
Ve hala dünyanın ağırlığını taşıyamıyorum
Sırtımdan çıkar, sırtımdan çıkar
Dünya seninle sona eriyor
Dünya iyi sona eriyor, dünya iyi seninle sona eriyor