Oingo Boingo — Ain't This The Life (10" EP) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oingo Boingo adlı sanatçının "Ain't This The Life (10" EP)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Livin' way up now in a penthouse high
Our steaks are rare and our martini’s dry
Folks below they say it ain’t fair
Hell with them, I really don’t care
Joie de vivre, mon amie
Ain’t this the life
Having a party on a big jet plane
I got so drunk that I could feel no pain
Hangin' out in Acapulco,
Drinkin' rum and sniffin' co-co
Pretty senorita look this way
Dancing through the night
Everything’s alright
Girlfriend and a wife
Ain’t this the life, Ain’t this the life
Ain’t this the life, baby, baby, baby. ..
Tropical island in the deep blue sea
The natives are friendly and the lobster’s free
Sipping cognac like a French king
Plenty of room, I own the whole thing
Joie de vivre, mon amie
Ain’t this the life
Think I’ll go out now on a shopping spree
Breakfast in New York, dinner in Parie
Hangin' out with Lynn and Suzie
Have a massage and a jacuzzi
Climb into bed and see what’s on TV
Dancing through the night
Everything’s alright
Girlfriend and a wife. ..
Ain’t this the life, Ain’t this the life
Ain’t this the life, tell me, tell me, tell me. ..
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yüksek bir çatı katında yaşıyorum
Bifteklerimiz nadir ve martinimiz kuru
Aşağıdaki insanlar bunun adil olmadığını söylüyor
Onların canı cehenneme, gerçekten umurumda değil
Joie de vivre, mon amie
Bu hayat değil mi
Büyük bir jet uçağında bir parti
O kadar sarhoştum ki acı hissetmedim.
Acapulco'da takılmak,
ROM içmek ve koklamak co-co
Güzel senorita bu tarafa bak
Gece boyunca dans
Her şey yolunda
Kız arkadaş ve bir eş
Bu hayat değil mi, bu hayat değil mi
Hayat bu değil mi, bebeğim, bebeğim, bebeğim. ..
Derin mavi denizde tropik ada
Yerliler dost canlısı ve ıstakoz özgür
Bir Fransız Kralı gibi konyak yudumlarken
Çok yer var, her şey benim.
Joie de vivre, mon amie
Bu hayat değil mi
Sanırım şimdi alışverişe çıkacağım.
New York'ta kahvaltı, Parie'de akşam yemeği
Lynn ve Suzie ile takılmak
Bir masaj ve jakuzi var
Yatağa gir ve televizyonda ne olduğunu gör
Gece boyunca dans
Her şey yolunda
Kız arkadaş ve bir eş. ..
Bu hayat değil mi, bu hayat değil mi
Bu hayat değil mi, söyle bana, söyle bana, söyle bana. ..