Oingo Boingo — Can't See şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oingo Boingo adlı sanatçının "Can't See" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were both cast forth from the same pale hand
And we both moved freely in the shadowlands
And we both were sculpted by the same cold wind
And we both had armor that was made of tin
And I tried to find you, but it’s useless
And I tried to speak, but it was useless
And I felt so bad and I didn’t know why
And it didn’t get better as time went by I was there for you, but you turned away
And I tried to find you, but you turned away
And I tried to find you, but it’s useless
And I tried to speak, but was useless
And I tried to find you, but it’s useless
And you’re so close, but I can’t see you
And you’re right there, but I can’t see you
And I feel so dumb and I didn’t know what to do You were right there but I can’t see you
And I realize that it’s useless
And I want to fight, but it’s useless
And I know you’re there, but it’s useless
And you’re everywhere, but it’s useless
And I tried to say it, but my tongue got tied
And I tried to say it, but I was numb inside
And I can’t see you anymore
And my peace of mind has gone through the door
And I realize that it’s useless
And I thought I was right, but it was useless
And I know you’re there, but it’s useless
And you’re everywhere, but it’s useless
And I can’t see now in front of my nose
And I know you’re there, and I know you’re close
And you’re fading away — now you disappear
And I try to focus, but I can’t see clear
And I don’t know why I feel this way
And I can’t control myself anyway
And I don’t know why I feel this way
And I can’t control myself anyway
And I feel so bad, but it’s useless
And I feel so bad, but it’s useless
And I feel so bad, but it’s useless
And I can’t see… now in front of my face.
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz de aynı solgun elden atıldık.
Ve ikimiz de gölgeler Diyarında özgürce hareket ettik
Ve ikimiz de aynı soğuk rüzgarla heykel yaptık.
Ve ikimizin de teneke zırhı vardı.
Seni bulmaya çalıştım ama işe yaramadı.
Konuşmaya çalıştım ama işe yaramadı.
Ve çok kötü hissettim ve nedenini bilmiyordum
Ve zaman geçtikçe daha iyi olmadı, senin için oradaydım, ama sen geri döndün
Ve seni bulmaya çalıştım, ama sen geri döndün
Seni bulmaya çalıştım ama işe yaramadı.
Ve konuşmaya çalıştım, ama işe yaramadı
Seni bulmaya çalıştım ama işe yaramadı.
Ve sen çok yakınsın, ama seni göremiyorum
Ve sen oradasın, ama seni göremiyorum
Ve çok aptal hissediyorum ve ne yapacağımı bilmiyordum sen oradaydın ama seni göremiyorum
Ve bunun işe yaramaz olduğunu anlıyorum
Ve savaşmak istiyorum, ama işe yaramaz
Ve orada olduğunu biliyorum, ama işe yaramaz
Ve sen her yerdesin, ama işe yaramaz
Ve bunu söylemeye çalıştım, ama dilim bağlandı
Ve bunu söylemeye çalıştım, ama içim uyuşmuştu.
Ve artık seni göremiyorum.
Ve huzurum kapıdan geçti.
Ve bunun işe yaramaz olduğunu anlıyorum
Ve haklı olduğumu düşündüm, ama işe yaramadı
Ve orada olduğunu biliyorum, ama işe yaramaz
Ve sen her yerdesin, ama işe yaramaz
Ve şimdi burnumun önünde göremiyorum
Ve orada olduğunu biliyorum ve yakın olduğunu biliyorum
Ve sen kayboluyorsun - şimdi kayboluyorsun
Odaklanmaya çalışıyorum ama net göremiyorum.
Ve neden böyle hissettiğimi bilmiyorum.
Ve yine de kendimi kontrol edemiyorum
Ve neden böyle hissettiğimi bilmiyorum.
Ve yine de kendimi kontrol edemiyorum
Ve çok kötü hissediyorum, ama işe yaramaz
Ve çok kötü hissediyorum, ama işe yaramaz
Ve çok kötü hissediyorum, ama işe yaramaz
Ve şimdi gözümün önünde göremiyorum.