Oingo Boingo — Lost Like This şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oingo Boingo adlı sanatçının "Lost Like This" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m standing all alone out in the pouring rain
And though it really isn’t like me to complain
I think I’m getting used to it
I feel happy, and I also feel bad
I’ve never been here, but somehow I think I have
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Don’t know how I got here
And I don’t know why I stay
The poets all around are laughing in their graves
Must be something I said
This place is not like anything I’ve seen before
The spirits move around; the houses have no doors
But I’m getting used to it
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves
Isn’t this a fine hello?
I wish I hadn’t seen you go It’s always been a bitter pill
The broken mirror’s broken still
The letters never made the post
A thousand more I never wrote
And here, on the dark, unfriendly streets
I find the comfort that I seek
And I’m happy, and I’ve been happy…
I’ve never been lost like this
I’ve never been lost like this
But I wouldn’t be happy anywhere else
Nobody to tell us what to do all by ourselves…
Şarkı sözü çevirisi
Sağanak yağmurda yapayalnız duruyorum
Ve gerçekten şikayet etmek bana göre değil
Sanırım alışmaya başladım.
Ben mutlu hissediyorum, ve ben de kötü hissediyorum
Buraya hiç gelmedim, ama bir şekilde sanırım
Ama alışmaya başladım
Daha önce hiç böyle kaybolmamıştım.
Daha önce hiç böyle kaybolmamıştım.
Ama başka hiçbir yerde mutlu olmazdım.
Ne kendi kendimizi anlatacak kimse
Buraya nasıl geldim bilmiyorum
Ve neden kaldığımı bilmiyorum.
Her yerde şairler mezarlarında gülüyor
Bir şeyler olmalı dedim
Burası şey gibi daha önce gördüm değil
Ruhlar etrafta dolaşıyor; evlerin kapıları yok
Ama alışmaya başladım
Daha önce hiç böyle kaybolmamıştım.
Daha önce hiç böyle kaybolmamıştım.
Ama başka hiçbir yerde mutlu olmazdım.
Ne kendi kendimizi anlatacak kimse
Bu güzel bir merhaba değil mi?
Keşke gittiğini görmeseydim. her zaman acı bir hap olmuştur.
Kırık ayna hala kırık
Mektuplar asla yazıya girmedi
Daha önce hiç yazmadığım bin tane daha
Ve burada, karanlık, düşmanca sokaklarda
Aradığım teselliyi buluyorum.
Ve mutluyum ve mutluyum…
Daha önce hiç böyle kaybolmamıştım.
Daha önce hiç böyle kaybolmamıştım.
Ama başka hiçbir yerde mutlu olmazdım.
Ne kendi kendimizi anlatacak kimse …