Oingo Boingo — Only A Lad (10" EP) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oingo Boingo adlı sanatçının "Only A Lad (10" EP)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johnny was bad, even as a child everybody could tell
Everyone said if you don’t get straight
You’ll surely go to hell
But Johnny didn’t care
He was an outlaw by the time that he was
Ten years old
He didn’t wanna do what he was told
Just a prankster, juvenile gangster
His teachers didn’t understand
They kicked him out of school
At a tender early age
Just because he didn’t want to learn things
(Had other interests)
He liked to burn things
The lady down the block
She had a radio that Johnny wanted oh so bad
So he took it the first chance he had
Then he shot her in the leg
And this is what she said
Only a lad
You really can’t blame him
Only a lad
Society made him
Only a lad
He’s our responsibility
Only a lad
He really couldn’t help it Only a lad
He didn’t want to do it
Only a lad
He’s underprivileged and abused
Perhaps a little bit confused
His parents gave up they couldn’t influence his attitude
Nobody could help
The little man had no gratitude
And when he stole the care
Nobody dreamed that he would
Try to take it so far
He didn’t mean to kill the poor man
Who had to go and die
It made the judge cry
Only a lad
He really couldn’t help it Only a lad
He didn’t want to do it
Only a lad
He’s underprivileged and abused
Perhaps a little bit confused
It’s not his fault that he can’t believe
It’s not his fault that he can’t behave
Society made him go astray
Perhaps if we’re nice he’ll go away
Perhaps he’ll go away
He’ll go away
(Repeat chorus)
Hey there Johnny you really don’t fool me You get away with murder
And you think it’s funny
You don’t give a damn if we live or if we die
Hey there Johnny boy
I hope you fry!
Şarkı sözü çevirisi
Johnny kötüydü, çocukken bile herkes söyleyebilirdi
Herkes dedi ki, eğer dürüst olmazsan
Kesinlikle cehenneme gideceksin.
Ama Johnny umursamadı
O zamanlar bir kanun kaçağıydı.
On yaşında
Kendisine söyleneni yapmak istemedi.
Sadece bir şakacı, genç gangster
Öğretmenleri anlamadı.
Onu okuldan attılar.
İhale erken yaşta
Sadece bir şeyler öğrenmek istemediği için
(Başka ilgi alanları vardı)
Bir şeyler yakmayı severdi.
Bloktan aşağı Bayan
Johnny'nin çok istediği bir radyo vardı.
Bu yüzden sahip olduğu ilk şansı aldı
Sonra onu bacağından vurdu.
Ve bu onun söylediği şey
Sadece bir delikanlı
Onu gerçekten suçlayamazsın.
Sadece bir delikanlı
Toplum onu yarattı
Sadece bir delikanlı
O bizim sorumluluğumuzda
Sadece bir delikanlı
O gerçekten sadece bir delikanlı yardım edemedi
Bunu yapmak istemedi
Sadece bir delikanlı
Kimsesiz ve istismar ediyor
Belki biraz karıştı
Ailesi vazgeçti. tavrını etkileyemediler.
Kimse yardımcı olabilir
Küçük adamın minnettarlığı yoktu.
Ve bakımı çaldığında
Olacağını kimse hayal
Şimdiye kadar almaya çalışın
Zavallı adamı öldürmek istemedi.
Kim gitmek ve ölmek zorunda kaldı
Yargıcı ağlattı.
Sadece bir delikanlı
O gerçekten sadece bir delikanlı yardım edemedi
Bunu yapmak istemedi
Sadece bir delikanlı
Kimsesiz ve istismar ediyor
Belki biraz karıştı
İnanmaması onun suçu değil.
Davranamaması onun suçu değil.
Toplum onu yoldan çıkardı
Belki iyi davranırsak gider.
Belki o zaman gider
Gider
(Koroyu Tekrarla)
Hey Johnny, beni gerçekten kandırma, cinayetten paçayı kurtar.
Ve bunun komik olduğunu düşünüyorsun
Yaşamamız ya da ölmemiz umurunda değil.
Merhaba Johnny boy
Umarım kızarırsın!