Ojos De Brujo — Baraka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ojos De Brujo adlı sanatçının "Baraka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
fatigas sí pero no tantas
que a fuerza de tanto golpe
y hasta el hierro se quebranta
carrera de fondo y sin fiin
zapatillas adidas
y qué lejos tu porveniiir
fiel compañero del vientoo
destino caprichoso
no se está un minuto quietoo
si al final decide respiraaaar
fiel compañero del vientooo
encrucijada
oculto en los portales
pensando en la madre
que le vio naceer
y es que está lejos
ya no la siente
aunque a veces la piensa
ya al anochecer
y es que está lejos
ya no la siente
aunque a veces la piensa
ya al anochecer
sendero oscuuuuro
de un corredor
dejó su pueblo, su paisaje
y al partir
too se lo jugó
camino oscuuuuuro
de un corredor
(limando?) asfalto y acelera
echa a correr por tu callejooón
baraka grita en la calle
baraka no le responde
halid no tienen papeles
ni número de identidad
(quien se fue de esta carrera?)
no diivisa un horizonte
siente un cansancio tan grande
y un descuido del pasado
tal vez mejore el presente
si resiisto esta plegaria
cultivo una gran amistad
virgen de los imposiibles
tal vez mejore el presente
si resiisto esta plegaria
baraaaaka, baraaaaka
naí nainainai naí nainainai
baraaaaaka, baraaaaka
naí nainainai naí nainainai
(Gracias a ro por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
yorgunluk evet ama çok fazla değil
bu kadar çok darbe kuvveti
ve hatta demir kırılır
arka plan ve sonsuz yarış
adidas ayakkabılar
ve geleceğiniz ne kadar uzakta
vientoo'nun sadık arkadaşı
kaprisli kader
bir dakika bile sessiz değil.
sonunda nefes almaya karar verirse
vientooo sadık arkadaşı
kavşak
portallarda gizli
anneyi düşünmek
onu kim gördü naceer
ve çok uzak
artık hissetmiyor.
her ne kadar bazen bunu düşünüyor olsa da
zaten alacakaranlıkta
ve çok uzak
artık hissetmiyor.
her ne kadar bazen bunu düşünüyor olsa da
zaten alacakaranlıkta
karanlık yol
bir koşucunun
köyünü, arazisini terk etti.
ve ayrıldığında
çok oynadı.
karanlık yol
bir koşucunun
(limando?) asfalt ve hızlandırır
sokaktan aşağı koş
baraka sokakta çığlık atıyor
baraka cevap vermiyor
halid'in kağıtları yok.
kimlik numarası yok
(bu yarışı kim bıraktı?)
bir ufuk diivisa değil mi
çok yorgun hissediyor
ve geçmişin gözetimi
belki şimdiki zamanı iyileştirir
eğer bu duaya direnirsem
Ben büyük bir dostluk yetiştirmek
İmkansızların bakiresi
belki şimdiki zamanı iyileştirir
eğer bu duaya direnirsem
baraaaaka, baraaaaka
nai nainainai nai nainainai
baraaaaaka, baraaaaka
nai nainainai nai nainainai
(Bu mektup için ro'ya teşekkürler)