Ojos De Brujo — Na en la nevera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ojos De Brujo adlı sanatçının "Na en la nevera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me levanto a media madrugá
Y tengo una hambre que no veas
Tropezando llego a la cocina
Caña pal’mechero y le doy a la vela
Y una vela, y otra vela,
ay! to'pa ver que no hay ná en la nevera!
Que con las tripas rujiendo y que rujen
Los pies congelaos
Y una hostia que no veas
Y empezé a maquinar pa’mañana
Y ya ves! Tener planta a mi vera
Moneillas! calderilla! Poco mas me solia caer
Después de lo menos cinco horitas cantando en la calle pa’na de «parner»
Hay pa comer, pa comer!
Que ya ves tu si no es pa comer…
Y todavía el garrulo de turno viene y me pregunta que si es pa comer?
Qué no será pa’meterte heroína, speed, cocaína o un porro de hachís?
Vamos ya! vamos ya! arrecojo y me voy mosqueá
Y fue justo a la noche siguiente
En la Manola tomando café
Cuando vino el compare Matias y otro coleguilla del moro también
Nos pasemos una noche mu alegre, marihuana, aceite y hachís
Y tocando unas bulerias y alguna rumbilla y palma que te di Vamos ya! Vamos ya! Que vaya juerga nos vamos a dar
Y después a las seis de la mañana
Camino del querjo y muy mareá
Con 50 gramitos de hachís que a mi mi compare me dió pa fumá
Hay pa fumar! pa fumar! eso es lo que me creía yo Cuando abrí la puerta de mi casa estaba to revuelto y la luz apagá
Entonces se encendió la linterna y de ese momento no recuerdo ná
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y estaba agustito y aunque la nevera estuviera vacía…
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y apagué la vela y aunque la nevera estuviera vacía…
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
(gracias a Bari por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı sabahın köründe olsun
Ve bir açlığım var.
Tökezleyerek mutfağa geliyorum
Cane pal'mechero ve ben mum veriyoruz
Ve bir mum ve başka bir mum,
ay! buzdolabında Na olmadığını görmek için!
Bu cesaret yanıp sönüyor ve yanıp sönüyor
Ayaklar donuyor
Ve görmediğin bir cehennem
Ve yarın makineye başladım
Ve görüyorsun! Benim vera için bitki var
Moneillas! calderilla! Biraz daha düşerdim
En az beş saat sonra "parner" in PA'NA Caddesi'nde şarkı söyledi»
Pa yemek var, pa yemek!
Zaten yemek için değil olup olmadığını görmek…
Ve yine de vardiya garrulus geliyor ve PA yemek olup olmadığını soruyor?
Ne eroin, hız, kokain ya da esrar almayacaksın?
Şimdi hadi! şimdi hadi! Yükseliyorum ve moskea'ya gidiyorum
Ve sadece bir sonraki geceydi
La Manola kahve içiyor
Matias ve başka bir coleguilla del moro da geldiğinde
Eğlenceli bir gece geçirelim, esrar, yağ ve esrar
Ve biraz bulerias, biraz rumbilla ve sana verdiğim palmiye çalıyorum, şimdi git! Şimdi hadi! Bir parti yapalım. parti vereceğiz.
Ve sonra sabah altıda
Camino del querjo ve çok gelgit
İle 50 benim karşılaştırmak bana PA duman verdi karma gram
Orada PA sigara! sigara pa! evimin kapısını açtığımda inandığım şey buydu ve ışık söndü
Sonra el feneri açıldı ve o andan itibaren hiçbir şey hatırlamıyorum
Ve uyanıyorum ... bu kabus
Ve keskin ve buzdolabı boş olmasına rağmen…
Ve uyanıyorum ... bu kabus
Ve mumu söndürdüm ve buzdolabı boş olsa bile…
Sabah uyku
Geceleri uyanık
Rambla del subidón üzerinde sokak dans aşağı Flipao
Sabah uyku
Geceleri uyanık
Rambla del subidón üzerinde sokak dans aşağı Flipao
(bu mektup için Bari'ye teşekkürler)