Ojos De Brujo — Piedras vs. tanques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ojos De Brujo adlı sanatçının "Piedras vs. tanques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ordena ya la casa del alma
no entiende de egoismos, de dineros ni de miedos ni poderes
los vientos, los destinos, los soles y los pareceres
protegiendo a tіs los mios de serpientes
corrientes como tє, dejas latente,
aqu no hay patente, ni diezmo al hijo de un terrateniente,
ni chantaje, ni vctima en el presente
ni pavos que van de «guais» pa llenar cuentacorriente
«siente esta es la fuerza de mi gente».
Pajarillos en libertЎ, somos polvo, somos nada
ЎAy! que ligerito…
Es mu poco flamenco apu±alar por la espaldo.
Pajarillos en libertЎ, somos pueblo somos nada.
ЎAy! que ligerito…
Y el espejo en que te miras te dirЎ como tє eres
Y el espejo en que te vemos nunca miente.
Palabras se lleva el tiempo, actos deciden tu suerte…
Y el espejo mira en lo que te convierte.
7 potencias, bar y esencia pura nos alimenta
nos ense±aste lo que es ser pobre de conciencia
ak no hay ciencia!!!
Agradeca??? Siiiii!!!
De los abusos de poder, de los dolores,
desazones y todas las contiendas.
Aєn resistimos! Aєn respiramos!
Las agјadillas que nos hiciste son en vano.
Como peces en el agua fuera de la red,
un oc (c)ano, todo el agua se abre a nuestros pies.
Subestimaste a los de abajo
cargan dignidad pa parar un carro.
Pajarillos en libertЎ, somos polvo, somos nada
ЎAy! que ligerito…
Es mu poco flamenco apu±alar por la espaldo.
Pajarillos en libertЎ, somos pueblo somos nada.
ЎAy! que ligerito…
Paseando aparente riqueza Ўmira! insultante felicidad
se±ores presidentes el pueblo no quiere batallar mЎs
al frente mande a sus hijos si con armas quiere ganar
aqu piedras contra tanques no mЎs cadenas ni un paso atrЎs.
Escucha este silencio
serЎ tu pesadilla son las voces de mi gente echando el resto
sanando, revolucionan, luchando el presente…
Pajarillos en libertЎ, somos polvo, somos nada
ЎAy! que ligerito…
Es mu poco flamenco apu±alar por la espaldo.
Pajarillos en libertЎ, somos pueblo somos nada…
(gracias a Pat por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ruhun evini sipariş et
bencilliği, parayı, korkuyu ya da gücü anlamıyor.
rüzgarlar, kaderler, güneşler ve görüşler
seni yılanlardan korumak
t gibi akımlar, gizli olsun,
burada patent yok, ne de bir toprak sahibinin oğlunu tithing yok,
şu anda ne şantaj ne de mağduriyet
ne de cari hesabı doldurmak için "sorun" dan giden hindiler
"bunun halkımın gücü olduğunu hissedin."
Özgürlükteki kuşlar, biz tozuz, biz hiçbir şeyiz
YAy! ne kadar hafif…
Arkada çok az flamenko var.
Birdies at libertY, we are town we are nothing.
YAy! ne kadar hafif…
Ve baktığın ayna seni olduğun gibi korkutuyor.
Ve seni gördüğümüz ayna asla yalan söylemez.
Kelimeler zaman alır, eylemler şansınızı belirler…
Ve ayna seni neyin yarattığına bakıyor.
7 güçler, bar ve saf özü bizi besler
vicdan azabı çekmenin ne demek olduğu bize öğretilir.
ak bilim yok!!!
Agradeca??? Siiiii!!!
İktidarın suistimallerinden, üzüntülerden,
anlaşmazlıklar ve tüm kavgalar.
Ann direniyoruz! Ann nefes alıyoruz!
Bize verdiğin ağız kavgası boşuna.
Ağdan çıkan suda balık gibi,
bir OC (C) anüs, tüm su ayaklarımızda açılır.
Aşağıdaki insanları hafife aldınız.
bir arabayı durdurmak için haysiyet taşırlar.
Özgürlükteki kuşlar, biz tozuz, biz hiçbir şeyiz
YAy! ne kadar hafif…
Arkada çok az flamenko var.
Birdies at libertY, we are town we are nothing.
YAy! ne kadar hafif…
Görünür servet ymira dolaşıp! mutluluğa hakaret etmek
başkanlar halk mYs ile savaşmak istemiyor
silahlarla kazanmak istiyorsanız çocuklarınızı cepheye gönderin
tanklara karşı aqu taşları ne mys zincirleri ne de bir adım atrYs.
Bu sessizliği dinle
serY senin kabusun halkımın sesleri gerisini atıyor
şifa, devrim, şimdiki mücadele…
Özgürlükteki kuşlar, biz tozuz, biz hiçbir şeyiz
YAy! ne kadar hafif…
Arkada çok az flamenko var.
Özgürlükteki küçük kuşlar, biz insanız, biz bir hiçiz.…
(bu mektup için Pat teşekkürler)