Ojos De Brujo — Una verdad incomoda (con Komar) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ojos De Brujo adlı sanatçının "Una verdad incomoda (con Komar)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tú niño que mueres de sida en Sudáfrica
Tú armao de valor que cruzas mares en pateras
Tú mujer que vendes tus encantos en la calle
Aquellos que quemaron en la hoguera:
¡que la prendan!
Tú que en la guerra de Irak perdiste
A tus dos hijos
Tú Maria Elena madre de desaparecido
Tú mujer violada y saqueada en los Balcanes
Aquellas que quemaron en la hoguera:
¡que la prendan!
Ahora que dicen que viene la crisis
Muchos prenden velas
Y si mañana el cuarto se quema
Que sean otros los que apaguen la candela
Así es la vida, ¡¡incómoda!
Aunque te duela
La verdad esta clara y más
Cuando la mentira deja secuela
Se cuela, como bola de billar
En un casino en Las Vegas
Mientras se cuela otra bala ciega
En la cabeza de otro niño inocente en la escuela
Sí y la gente se va a la playa en ríos
Mientras otros se matan en las favelas…
Se Calienta El Aire, Se Enfada La Tierra
Se Enfrian Los Corazones
Se Congelan Las Conciencias
Quién lo diría, que muchos fingirían
Unos reirían .otros sufrirían
Este es el momento, ha llegado el día
Ya está aki el espejo del que todos se escondían
Dame la mano, libera tu hipotálamo
Basta de guantánamos, unámonos
Hasta donde quieres
Que sigamos tós matándonos?
Sobretodo de este modo
Somos cómplices de todo
Déjate de dejarte como un loco!
Directos como terremotos, que albo-ro-to !
Dame la mano, libera tu hipotálamo
Basta de guantánamos, unámonos
Hasta dónde quieres
Que sigamos tós matándonos?
Niñas de vientre abultao por no tener comida
Centrales nucleares que recuerdan Hiroshima
Niños se atiborran de hamburguesas
En los Mc Donalds
Y otras se ponen silicona y hacen yoga
Otras dedican su vida a causas perdías
Mientras otros pujan en la bolsa
Y montan oficinas
Ay! que la tierra se calienta!!!
¿que se puede hacer para arreglar toda esta mierda?
Se Calienta El Aire, Se Enfada La Tierra
Se Enfrian Los Corazones
Se Congelan Las Conciencias
Es como la matemática, lógica cuántica
Cero subjetivo, pura práctica
Estática, endogámica
Vamos todos recto ---
Directo a una verdad mas plástica
Dame la mano, libera tu hipotálamo
Basta de guantánamos, unámonos
Hasta donde quieres
Que sigamos tós matándonos?
Sobretodo de este modo
Somos cómplices de todo
Déjate de dejarte como un loco!
Directos como terremotos, que albo-ro-to !
Dame la mano, libera tu hipotálamo
Basta de guantánamos, unámonos
Hasta dónde quieres
Que sigamos tós matándonos?
Tú mujer libre que luchaste en el 36
UNA VERDAD INCÓMODA
Tú que limpias casas y te pagan cuatro perras
UNA VERDAD INCÓMODA
Tú que estás sufriendo la ruina de la heroína
UNA VERDAD INCÓMODA
Aquellos que quemaron en la hoguera:
¡que la prendan!
Lanzo los chamalongos y entro en conexión
Con los grandes reyes del pasado
Bendición para hermanas y hermanos
Agradezco el legado
Contra el suelo choco cinco huesos de mi mano
Ando tranquilo, se que velan por mí
Pero pregunto: ¿Qué pasa?
Hombre, mujeres no somos los mismos
En vida se extingue la raza
Dinero de bien se disfraza pá entrar en casa
¡¡Necesidad! Crea ceguera y
No permite ver profundo
Se metalizan tus sueños, tu mundo
Absurdo pero cierto se globalizan, se legalizan
Desiertos en el pecho de los hombres
En los hombros llevan el peso de la costumbre
Con el hambre de alcanzar la cumbre
Pá tener pá siempre una luz que los alumbre
Dinero de bien se disfraza pá entrar en casa
¡¡Necesidad! Crea ceguera
Y no permite ver profundo
Se metalizan tus sueños, tu mundo
Absurdo pero cierto se globalizan, se legalizan
Desiertos en el pecho de los hombres
En los hombros llevan el peso de la costumbre
Con el hambre de alcanzar la cumbre
Pá tener pá siempre una luz que los alumbre
Şarkı sözü çevirisi
Çocuğunuz Güney Afrika'da AIDS'ten ölüyor
Pateras'ta denizleri geçen cesaretin armao'sun.
Takılarını sokakta satan bir kadınsın.
Kazıkta yananlar:
onu bağlayın!
Kim Irak Savaşı kaybettin
İki çocuğunuza
Sen Maria Elena kayıp anne
Karın Balkanlar'da tecavüze uğradı ve yağmalandı
Kazıkta yananlar:
onu bağlayın!
Şimdi kriz geliyor diyorlar
Birçok ışık mumları
Ve eğer yarın oda yanarsa
Başkalarının mumu söndürmesine izin verin
Hayat böyle, rahatsız edici!
Acıtıyor olsa bile
Gerçek açık ve daha fazlası
Ne zaman yalan netice bırakır
Bir bilardo topu gibi kayıyor
Las Vegas'ta bir kumarhanede
Başka bir kör kurşun içeri girerken
Okulda başka bir masum çocuğun kafasında
Evet ve insanlar nehirlerde sahile gidiyor
Diğerleri favelas kendilerini öldürürken…
Hava Isınıyor, Dünya Kızgın
Kalpler Serin
Bilinç Donuyor
Kim derdi ki, birçok kişi taklit ederdi
Bazıları güler .Diğerleri acı çekerdi
Bu zaman, gün geldi
Zaten herkesin saklandığı ayna aki var.
Elini ver, hipotalamusunu serbest bırak.
Artık Guantanamos yok, birleşelim
Bildiğim kadarıyla istediğiniz
Birbirimizi öldürmeye devam?
Özellikle bu şekilde
Biz her şeyde suç ortağıyız
Kendini delirtmeyi bırak!
Deprem gibi doğrudan, ne bir isyan !
Elini ver, hipotalamusunu serbest bırak.
Artık Guantanamos yok, birleşelim
Bildiğim kadarıyla istediğiniz
Birbirimizi öldürmeye devam?
Şişman belly kızlar için değil sahip olan food
Hiroşima'yı anımsatan nükleer santraller
Çocuklar hamburger ile dolu
Mc Donalds içinde
Ve diğerleri silikon giyer ve yoga yapar
Diğerleri hayatlarını kayıp nedenlere adarlar
Diğerleri çantaya teklif verirken
Ve ofisler kurmak
Ay! dünya ısınsın!!!
bütün bunları düzeltmek için ne yapabilirsin?
Hava Isınıyor, Dünya Kızgın
Kalpler Serin
Bilinç Donuyor
Matematik, kuantum mantığı gibi.
Öznel sıfır, saf uygulama
Statik, doğuştan
Hepimiz düz gidelim. ---
Daha plastik bir gerçeğe doğru
Elini ver, hipotalamusunu serbest bırak.
Artık Guantanamos yok, birleşelim
Bildiğim kadarıyla istediğiniz
Birbirimizi öldürmeye devam?
Özellikle bu şekilde
Biz her şeyde suç ortağıyız
Kendini delirtmeyi bırak!
Deprem gibi doğrudan, ne bir isyan !
Elini ver, hipotalamusunu serbest bırak.
Artık Guantanamos yok, birleşelim
Bildiğim kadarıyla istediğiniz
Birbirimizi öldürmeye devam?
36'da savaştığın özgür kadın.
RAHATSIZ EDİCİ BİR GERÇEK
Evleri temizleyen ve dört orospunun parasını alan sensin.
RAHATSIZ EDİCİ BİR GERÇEK
Eroinin harabesinden acı çeken sizsiniz.
RAHATSIZ EDİCİ BİR GERÇEK
Kazıkta yananlar:
onu bağlayın!
Ben chamalongos atmak ve çevrimiçi gitmek
Geçmişin büyük kralları ile
Kız kardeşler ve kardeşler için nimet
Bu mirası takdir ediyorum
Yere karşı elimin beş kemiğini eziyorum
Sessizim, beni izlediğini biliyorum.
Ama soruyorum: bu nedir?
Erkek, kadınlar aynı değildir
Hayatta yarış söndü
İyi para eve girmek için gizlenmiş
- Gereklilik! Körlük yaratır ve
Derin görmek için izin vermez
Hayalleriniz metalize, dünyanız
Saçma ama gerçek küreselleşmiş, yasallaştırılmış
Erkeklerin göğsünde çöller
Omuzlarda her zamanki ağırlığı taşırlar
Zirveye ulaşmak için açlık ile
Her zaman onları aydınlatan bir ışığa sahip olmak
İyi para eve girmek için gizlenmiş
- Gereklilik! Körlük yaratır
Ve derin görmek için izin vermez
Hayalleriniz metalize, dünyanız
Saçma ama gerçek küreselleşmiş, yasallaştırılmış
Erkeklerin göğsünde çöller
Omuzlarda her zamanki ağırlığı taşırlar
Zirveye ulaşmak için açlık ile
Her zaman onları aydınlatan bir ışığa sahip olmak