Ojārs Grīnbergs — Cik klusa nakts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ojārs Grīnbergs adlı sanatçının "Cik klusa nakts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cik klusa nakts debesīs zaigo
Cik klusa nakts tālumā staigā
Cik klusa nakts kā sapnī skaistā
Pie manis atlido un pāri gaiši mirdz
Cik klusa nakts — ieklausies naktī
Cik klusa nakts — paveries zvaigznēs
Cik klusa nakts — ļausim lai aiznes
Lai vieno klusumā mūs, klusumā mūs sirds
Sirds tikai vilnis vien
Kas pret gadu krastiem skrien
Un dzīve dziesmas takts
Īsa kā šī nakts
Šai naktī visas dziesmas skan mums
Šai naktī visas zvaigznes staro tikai mums
Cik klusa nakts — ieklausies naktī
Cik klusa nakts — paveries zvaigznēs
Cik klusa nakts — ļausim lai aiznes
Lai vieno klusumā mūs, klusumā mūs sirds
Šai naktī visas dziesmas skan mums
Šai naktī visas zvaigznes staro tikai mums
Lai vieno mūs sirds šajā naktī
Šajā naktī, šajā naktī vieno sirds
Şarkı sözü çevirisi
Gece gökyüzü ne kadar sessiz parlıyor
Mesafe yürüyüşünde ne kadar sessiz bir gece
Nasıl sessiz gece bir rüya gibi güzel
Bana uçar ve bir çift soluk parlar
Ne kadar sessiz bir gece-geceyi dinle
Ne kadar sessiz bir gece-yıldızlara bak
Ne kadar sessiz bir gece-hadi uzaklaşalım
Sessizlik içinde birleşelim, kalpte sessiz olalım
Kalp sadece dalga yalnız
Yılın kıyılarına karşı kim koşuyor
Ve hayat şarkıları inceliğini
Bu gece kadar kısa
Bu gece tüm şarkılar bizim için geliyor
Bu gece tüm yıldızlar sadece bize parlıyor
Ne kadar sessiz bir gece-geceyi dinle
Ne kadar sessiz bir gece-yıldızlara bak
Ne kadar sessiz bir gece-hadi uzaklaşalım
Sessizlik içinde birleşelim, kalpte sessiz olalım
Bu gece tüm şarkılar bizim için geliyor
Bu gece tüm yıldızlar sadece bize parlıyor
Bu gece kalbimizi birleştirmek için
Bu gece, bu gece kalp tarafından birleştirildi