Ojārs Grīnbergs — Zilie lini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ojārs Grīnbergs adlı sanatçının "Zilie lini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zilie lini deg kābriesmas!
Sargies zilo linu jūras, vai, vai, vai!
Kur tev acīs tādas liesmas?
Tās man zilie lini kūra, vai, vai, vai!
Kur tu ņēmi tādas dziesmas?
Tās es plūcu linu druvā, vai, vai, vai!
Ai jūs lini zilās briesmas!
Sargies, sargies nākt man tuvāk, vai, vai, vai!
Piedz.
Zied lini tavās acīs zied!
Zied lini, tavāsirdīzied!
Zied lini, zilo linu ziedu liesmā
Sadeg dzīve, mūžs kādziesma, vai, vai, vai!
Zilie lini deg kābriesmas!
Vai tev bail no ziliem liniem? Vai, vai, vai!
Deg it visur linu liesmas!
Vai tev sāp, kad apdedzinies? Vai, vai, vai!
Skan it visur linu dziesmas!
Vai vairs citas neatminies? Vai, vai, vai!
Ai, jūs lini, zilās briesmas
Dedz un sadedz zilos linos, vai, vai, vai!
Şarkı sözü çevirisi
Mavi keten bir tehlike gibi yanıyor!
Denizin Mavi ketenine dikkat et, ya da, ya da!
Bu alevleri nerede görüyorsun?
Benim mavi keten Kura, ya da, ya, ya!
Bu şarkıları nereden aldın?
Bunları keten Druv'da topladım, ya da, ya, ya!
Ai sen keten mavi tehlike!
Dikkat et, bana yaklaşmaya dikkat et, ya da, ya, ya!
Sarhoş
Keten çiçeği gözlerinde Çiçek açar!
Keten çiçeği, kalplerin Çiçek açar!
Keten çiçekleri, çiçeklerin alevinde mavi keten
Hayatı yak, hayatı bir şarkı olarak yak, ya da, ya da!
Mavi keten bir tehlike gibi yanıyor!
Mavi ketenden korkuyor musun? Ya da, ya, ya!
Her yerde keten alevleri yanıyor!
Ateş ne kadar acı mı? Ya da, ya, ya!
Her yerde keten şarkıları geliyor!
Ya da başka hatıralar yok mu? Ya da, ya, ya!
Ai, sen keten, mavi tehlike
Mavi keten içinde yak ve yak, ya da, ya da!