OK Go — What To Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, OK Go adlı sanatçının "What To Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come on in, sweetie-pie! Have an apple, have some lye…
Leave your friends, righteous and pathetic, standing at the door.
On the books, all your bets favor head-bands and cassettes,
cigarettes, suffragettes, and bores.
What to do?
Sweetheart, you’ll find mediocre people do exceptional things all
the time.
Oh, the ruin will do in your talented mind…
could’ve been a genius if you’d had an axe to grind.
When we moved to the city, it seemed the competition got so much
less pretty
but the mirror’s never failed you like this before.
So your revenge on the world will be pencils through your curls
and if wanting ever taught you anything, it’s wanting more.
(and more and more and more…)
What to do?
Sweetheart, you’ll find mediocre people do exceptional things all
the time.
Oh, the ruin will do in your talented mind…
could’ve been a genius if you’d had an axe to grind.
What to do?
When that day finally nears, you’ll at least have made it clear
that compassion’s just a nicer way of looking down your nose.
It seems that all the people want to do is crowd the streets of Amsterdam (Pamplona, too),
but the bulls have already come and gone and bellowed all their
lows.
Now nobody knows
what to do.
Sweetheart, you’ll find mediocre people do exceptional things all
the time.
Oh, the ruin will do in your talented mind…
Could’ve been a genius if you’d had an axe to grind.
What to do?
Şarkı sözü çevirisi
İçeri gel tatlım! Bir elma al, biraz lye al…
Arkadaşlarınızı, doğru ve acıklı, kapıda duran bırakın.
Kitaplarda, tüm bahisleriniz kafa bantları ve kasetler lehine,
Sigaralar, suffragettes ve can sıkıntısı.
Ne yapmalı?
Tatlım, vasat insanların olağanüstü şeyler yaptığını göreceksin.
zaman.
Oh, harabe yetenekli zihninde yapacak…
bir baltan olsaydı dahi olabilirdi.
Şehre taşındığımızda, rekabet çok fazla oldu gibi görünüyordu
daha az güzel
ama ayna seni daha önce hiç böyle hayal kırıklığına uğratmamıştı.
Bu yüzden dünyadaki intikamınız buklelerinizden kalemler olacak
ve eğer istemek sana bir şey öğrettiyse, o zaman daha fazlasını istemektir.
(ve daha fazla ve daha fazla ve daha fazla…)
Ne yapmalı?
Tatlım, vasat insanların olağanüstü şeyler yaptığını göreceksin.
zaman.
Oh, harabe yetenekli zihninde yapacak…
bir baltan olsaydı dahi olabilirdi.
Ne yapmalı?
O gün nihayet yaklaştığında, en azından açıkça belirtmiş olacaksın
bu şefkat burnuna bakmanın daha güzel bir yolu.
İnsanların yapmak istediği tek şey Amsterdam sokaklarında dolaşmak gibi görünüyor (Pamplona da),
ama boğalar zaten geldi ve gitti ve tüm onların kükredi
düşükler.
Şimdi kimse bilmiyor
ne yapmalı.
Tatlım, vasat insanların olağanüstü şeyler yaptığını göreceksin.
zaman.
Oh, harabe yetenekli zihninde yapacak…
Bir baltan olsaydı dahi olabilirdi.
Ne yapmalı?