OK KID — Wenn der Tag abreist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, OK KID adlı sanatçının "Wenn der Tag abreist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Niemand fragt
mehr nach Sonnenschein,
denn es regnet und wir alle werden nass.
Sanfte Gewitter, strahlende Gesichter
niemand von uns weiß, was noch passiert.
Ich bin wieder da, wo ich gestern schonmal war.
Nächste Runde — streu' Salz in die Wunde.
Pflastersteine voller streunender Hunde,
kurzer Atem, Staub in der Lunge.
1000 Bilder pro Sekunde und ich skip,
bleib immer wieder hängen zwischen vor und zurück.
Home is wo mein Arsch is, genau da wo du bist.
Die Welt könnte so schön sein, doch ich bin da, wo du bist.
Nochmal Anlauf nehmen, mir selber auf die Schulter klopfen,
tiefer sinken,
weiter hoffen.
Aus dem Schatten boxen
und dich wieder finden,
dich wieder finden, dich irgendwo wieder finden.
Endorphine tropfen, endlich wieder Lichter seh’n,
auch wenn die ganze Welt sich fragt — du kannst mich versteh’n.
Halt' mich an Zweigen fest von
Bäumen die Früchte tragen.
Setz' mich auf die Krone — nichts mehr sagen.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Mein Blick streift langsam über Häuserfassaden,
frag mich bei all dieser neuen Plakate, wie viel die Werbung wohl kostet. Ich
schlender weiter — stumm, wundernd, warum die Damenabteilung eigentlich so oft
im Erdgeschoss liegt.
iPod im Shuffle-Modus, ich switch zwischen ??? reise irgendwo rum.
Frag mich, wie’s wäre, wenn es 'Ton Steine Scherben' noch gibt.
Schwerer Kopf, müde Gedanken — fühlt sich an, als ob mein Hirn rebelliert,
mich verwirrt und verärgert ??? und doch gegen dich nicht ankommen,
weil ich nachts dann wieder stürze als ob’s nix wär' anstatt 'ner sicheren
Landung.
Du nimmst mich an der Hand und gehst mit mir Richtung Exzess.
Ich geh artig mit, mach Party, bis dann irgendwann der Tag anbricht,
ich fast vergessen hab', was essen und was schlafen is'.
Die Party dauert, denn die Geister, die ich rief, sitzen morgens noch bei mir
und machen Afterhour.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
Wenn der Tag abreist komm ich zu dir,
zieh' 'ne Sonnenbrille auf und geh' spazieren.
Dann kann mir nichts mehr passier’n,
auch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'.
(Dank an sasser für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kimse sormuyor
güneş ışığından sonra daha fazla,
çünkü yağmur yağıyor ve hepimiz ıslanıyoruz.
Hafif gök gürültülü fırtınalar, parlak yüzler
hiçbirimiz başka neler olduğunu bilmiyoruz.
Dün olduğum yere döndüm.
Bir sonraki tur-yaraya tuz serpin.
Sokak köpekleriyle dolu kaldırım taşları,
nefes darlığı, akciğerlerde toz.
Saniyede 1000 kare ve atlıyorum,
ileri geri arasında asılı tutun.
Olduğun yerde kıçımı nerede ev sahipliği yapmaktadır.
Dünya çok güzel olabilir, ama ben senin olduğun yerdeyim.
Başka bir koşuya çık, omzuna vur,
alt lavabo,
ummaya devam et.
Gölge kutularından
ve seni tekrar bul,
seni tekrar bul, bir yer bul.
Endorfinler düşer ve sonunda ışığı tekrar görür,
bütün dünya merak etse bile-beni anlayabilirsin.
Sarıl bana dallarından
Meyve veren ağaçlar.
Beni Tacın üzerine koy-başka bir şey söyleme.
Gün bittiğinde, sana geliyorum.,
güneş gözlüğü tak ve yürüyüşe çık.
O zaman artık bana hiçbir şey olamaz.,
ertesi sabah seni kaybetsem bile.
Gün bittiğinde, sana geliyorum.,
güneş gözlüğü tak ve yürüyüşe çık.
O zaman artık bana hiçbir şey olamaz.,
ertesi sabah seni kaybetsem bile.
Bakışlarım yavaş yavaş evin cephelerinde dolaşıyor,
tüm bu yeni posterlerle bana reklamın ne kadara mal olacağını sorun. Ben
shuffling on-dilsiz, merak neden bayanlar departmanı aslında bu kadar sık
zemin katta yer alır.
iPod Shuffle modunda, aralarında geçiş yapıyorum ??? bir yere seyahat et.
Bana hala 'kil taş parçaları' olsaydı nasıl olacağını sorun.
Ağır kafa, yorgun düşünceler-beynim isyan ediyor gibi hissediyor,
ben, şaşkın ve üzgün mü ??? ve yine de, size karşı gelmeyin,
çünkü geceleri tekrar düşüyorum, sanki bir kasa yerine hiçbir şey yokmuş gibi
İniş.
Elimi tut ve benimle aşırıya doğru yürü.
Birlikte gidiyorum, parti, o zamana kadar gün doğuyor,
Neredeyse ne yiyeceğimi ve ne uyuyacağımı unuttum.
Parti devam ediyor, çünkü aradığım hayaletler hala sabah benimle oturuyor
ve afterhour yapın.
Gün bittiğinde, sana geliyorum.,
güneş gözlüğü tak ve yürüyüşe çık.
O zaman artık bana hiçbir şey olamaz.,
ertesi sabah seni kaybetsem bile.
Gün bittiğinde, sana geliyorum.,
güneş gözlüğü tak ve yürüyüşe çık.
O zaman artık bana hiçbir şey olamaz.,
ertesi sabah seni kaybetsem bile.
Gün bittiğinde, sana geliyorum.,
güneş gözlüğü tak ve yürüyüşe çık.
O zaman artık bana hiçbir şey olamaz.,
ertesi sabah seni kaybetsem bile.
(Metin için sasser sayesinde)