Okkervil River — Blanket and Crib şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "Blanket and Crib" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Safe, safe — enjoy your time feeling so safe,
and treasure that smile on your face, okay?
cause time will see that it’s replaced in a while
So go on &smile, smile, handshakes all around, that’s your style
and no one would call it denial, for you’re
not even sure what’s in store, though it’s more
than you’ll be able to take standing up straight. And it won’t be okay.
And you won’t be somebody who it’s just happening to,
it’s a trap that you, and only you,
have laid. Laid with a towel up over your face,
in your armchair, just lying in wait, waiting
forces were gathering outside your door.
They sharpened their knives and smiled with no smiles in their eyes,
a little bit larger in size
and a little bit hungrier for that tiny prize.
And my mother she said «Son, remember this, no matter what someone did:
that they once were just a kid at breast and in bib, in blanket and crib.
So just reach inside yourself and find that part that still needs help,
find that part in someone else and you’ll do good,» so I thought that I would.
Hey, hey — I love you, it goes without saying.
I would give you the world on a tray,
though they’re already tracing a line across your throat.
Far too late in the game you’ll find that you have been betrayed:
propped up and pushed into your place
I could claim that it all would go great, but the reason I came
is to say that it won’t. You should
know that it won’t, you should know that it won’t
you should know that it won’t
and so, Phillip, let go
Şarkı sözü çevirisi
Güvenli, güvenli — çok güvenli hissederek zamanınızın tadını çıkarın,
ve yüzündeki gülümsemeye değer ver, tamam mı?
çünkü zaman bir süre sonra değiştirildiğini görecek
Öyleyse devam et ve gülümse, gülümse, her yerde el sıkışma, bu senin tarzın
ve kimse buna inkar demez, çünkü sen
mağazada ne olduğundan bile emin değilim, ancak daha fazlası
dik durmaktan daha iyi. Ve iyi olmayacak.
Ve sen sadece başına gelen biri olmayacaksın.,
bu bir tuzak, sen ve sadece sen,
ben yapmadım. Yüzünün üzerine bir havlu ile koydu,
koltuğunuzda, sadece beklemek, beklemek
güçler kapınızın önünde toplanıyordu.
Bıçaklarını keskinleştirdiler ve gözlerinde gülümsemeden gülümsediler,
biraz daha büyük boyut
ve bu küçük ödül için biraz daha aç.
Yaptıklarınızdan ve «Oğlum " dedi annem, bu olursa olsun unutma :
bir zamanlar sadece göğsünde ve önlüğünde, battaniyede ve beşikte bir çocuk olduklarını.
Bu yüzden sadece kendinize ulaşın ve hala yardıma ihtiyacı olan kısmı bulun,
bu rolü başka birinde Bul ve iyi yapacaksın» " diye düşündüm.
Hey, hey — seni seviyorum, söylemeye gerek yok.
Sana bir tepsi üzerinde dünyayı verirdim,
zaten boğazında bir çizgi izliyorlar.
Oyunda çok geç ihanete uğradığınızı göreceksiniz:
destekledi ve yerine itti
Her şeyin harika gideceğini iddia edebilirim, ama gelmemin nedeni
bunun olmayacağını söylemek.
bunun olmayacağını bilmelisin, bunun olmayacağını bilmelisin
olmaz bilmelisin
ve Phillip, bırak beni.