Okkervil River — I Guess We Lost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "I Guess We Lost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lists of swinging fists nobody saw
That were slicing through air at the foot of a stair of a bar
Make beds of busted heads, pillowed and puffed
In some quiet and cordoned emergency ward they left us
So we always demurred with an ill-advised word
From some enemy’s ill-equipped tongue
Sizzled and burned at our backs
So we learned to dodge
I guess we lost
Staring down the cliffs with my crew-cut
I had turned twenty-three and believed I was dangerous
Lists of swinging hips down in the clubs
They were holding their swerve
I am perfectly sure, for us
And a photograph says what a photograph is
Holy shit, were our faces so young!
All pissed and thin-lipped as we tippled and tripped
It was fun
Guess we’re done
Lies and flying flies sapping our blood
We fall down, sliding down, slipping, slamming the ground
Cause we’re fucked
So I went down to the mystic
All head-ached and heart-sick
In line with the beggars and bums
Paid his price and he slurred
«My advice is to turn and to run»
Well, I guess we’re dumb
So it’s just gather around, partygoers
That’s if you’re still living
And not wasted, washed-up, watered down
And not dead or death-wishing
Those trumpets won’t blow
The professional driver got lost
And all of those rulers and priests
From the highest to least ave been lined up and shot
How I prayed and I hoped it would lead to some moment
When all of it just flew apart
How I wished and I schemed it, from whisper to scream
How I wanted to just hold your heart
In the palm of my hand and just watch
As it slows and it stops
Call the cops
We’re star-crossed
We’ve gone numb
Well, it was fun!
Well, I guess we lost
I guess we’re done
Şarkı sözü çevirisi
Kimsenin görmediği sallanan yumrukların listesi
Bir barın merdiveninin dibinde havayı dilimliyorlardı
Kırık kafalardan yatak yapın, yastıklı ve şişirilmiş
Sessiz ve kordon altına alınmış bir acil serviste bizi terk ettiler.
Bu yüzden her zaman kötü bir kelime ile demonte ettik
Bir düşmanın kötü donanımlı dilinden
Cızırtılı ve sırtımızda yandı
Bu yüzden atlatmak için öğrendim
Kaybettik sanırım
Benim crew-cut ile uçurumlar aşağı bakıyor
Yirmi üç yaşındaydım ve tehlikeli olduğuma inandım.
Kulüplerde sallanan kalçaların listeleri
Sapıklıklarını tutuyorlardı.
Bizim için çok eminim.
Ve bir fotoğraf bir fotoğrafın ne olduğunu söylüyor
Kahretsin, yüzlerimiz çok gençti!
Tüm sarhoş ve ince dudaklı olarak biz tippled ve tökezledi
Eğlenceliydi
Tahmin yapıldı
Yalanlar ve uçan sinekler kanımızı emiyor
Aşağı düşüyoruz, aşağı kayıyoruz, kayıyoruz, yere çarpıyoruz
Çünkü sikildik.
Ben de mystic'e gittim.
Tüm baş ağrısı ve kalp-hasta
Dilenciler ve serseriler doğrultusunda
Onun bedelini ödedi ve o slurred
"Benim tavsiyem dönüp kaçmak»
Sanırım aptalız.
Bu yüzden sadece toplanın, parti müdavimleri
Eğer hala yaşıyor olmandır
Ve boşa değil, yıkanmış, sulandırılmış
Ve ölü ya da ölüm isteyen değil
Bu trompetler patlamaz
Profesyonel sürücü kayboldu
Ve tüm bu yöneticiler ve rahipler
En yüksekten en az ave dizilmiş ve vuruldu
Nasıl dua ettim ve bir an için yol açacağını umuyordum
Her şey ayrı uçtuğunda
Nasıl diledim ve fısıltıdan çığlık atmaya kadar her şeyi planladım
Sadece kalbini tutmak istedim
Avucumun içinde ve sadece izle
Yavaşlar ve durur gibi
Polisi Ara
Yıldız geçidiyiz.
Uyuşmuş geçtik
Eğlenceliydi!
Sanırım kaybettik.
İşimiz bitti