Okkervil River — Lost Coastlines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "Lost Coastlines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Packed and all eyes turned in, no one to see on the quay
No one waving for me just the shoreline receding
Ticket in my hand, thinking wish I didn’t hand it in
'Cause who said sailing is fine?
Leaving behind all the faces that I might replace
If I tried on that long ride
Looking deep inside but I don’t want to look so deep inside yet
Sit down, sit down on the prow to wave bye
There might not be another star further on the line
Look out, look out at each town that glides by And there’s another crowd to drown in crying eyes
And see how that light you love now just won’t shine
There might just be another star that’s high and far in some other sky
We sing, «Is that marionette real enough yet
To step off of that set to decide what her hands might be doing?
Ruining the play, to in the ensuing melee escape.»
We packed up all of our bags
The ship’s deck now sags from the weight of our tracks
As we pace beneath flags black and battered
Rattling our swords in service of some faded foreign lord
And we sail out on orders from him but we find
The maps he sent to us don’t mention lost coastlines
Where nothing we’ve actually seen has been mapped or outlined
And we don’t recognize the names upon these signs
And every night finds us rocking and rolling on waves wild and wide
Well, we have lost our way, nobody’s gonna say it outright
Just go la la la la la la la la la…
Oh, la la la la la la la la la la la…
Oh, oh, oh La la la la la la La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la La la la la la la
Şarkı sözü çevirisi
Dolu ve tüm gözler döndü, kimse iskelede görmek için
Kimse benim için el sallamıyor sadece kıyı şeridi geri çekiliyor
Biletim elimde, keşke vermeseydim diye düşünüyorum.
Yelkenciliğin iyi olduğunu kim söyledi?
Değiştirebileceğim Tüm yüzleri geride bırakıyorum.
Eğer bu uzun sürüşü deneseydim
Derinlere bakıyorum ama henüz bu kadar derinlere bakmak istemiyorum
Otur, el sallamak için pruvaya otur.
Hatta başka bir yıldız bile olmayabilir.
Dikkat et, süzülen her kasabaya bak ve ağlayan gözlerde boğulacak başka bir kalabalık var
Ve şimdi sevdiğin ışığın nasıl parlamayacağını gör
Başka bir gökyüzünde yüksek ve uzak olan başka bir yıldız olabilir
Şarkı söylüyoruz « " bu kukla yeterince gerçek mi
Ellerinin ne yaptığına karar vermek için o setten çıkmak mı?
Bir sonraki yakın dövüş kaçışında oyunu mahvetmek.»
Tüm çantalarımızı topladık.
Geminin güvertesi şimdi izlerimizin ağırlığından sarkıyor
Bayrakların altında ilerlerken siyah ve hırpalanmış
Solmuş bir yabancı Efendinin hizmetinde kılıçlarımızı sallıyor
Ve ondan gelen emirlerle yola çıkıyoruz.
Bize gönderdiği haritalar kayıp sahil şeridinden bahsetmiyor.
Aslında gördüğümüz hiçbir şeyin haritalanmadığı veya ana hatlarıyla çizilmediği yer
Ve bu işaretlerin üzerindeki isimleri tanımıyoruz
Ve her gece bizi vahşi ve geniş dalgalar üzerinde sallanan ve yuvarlanan bulur
Yolumuzu kaybettik, kimse açıkça söylemeyecek.
Sadece git la la la la la la la la…
Oh, la la la la la la la la la la la…
Oh, oh, oh La la la la la La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la La la la la la la La La la la la