Okkervil River — Maine Island Lovers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "Maine Island Lovers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To cheat on Maine islands — days of laughter, nights of sighing.
To love without ceasing — flowering orchards, salty sea-things.
To say without shyness «unreal city, you have killed me.»
When you walked out on her love was it easy?
When I left him while sleeping was I dreaming?
We take each night’s journey to the hotel in a hurry,
where we love without worry on a bed that’s five days dirty.
And we read without irony from a book my husband bought for me.
When I fell on the concrete it was lovely,
because you could see what’s been running so hot in me.
But when I fell on the concrete, you went white as a sheet
and wished that nothing in this world would ever hurt me. Well, keep wishing.
Because when I look in my future, I don’t see you and don’t wish to.
Idle talk made when I’m lying by your side on some Maine island
is too funny to me, honey, so let’s drop it.
If you really want to love me, well, then do it.
Şarkı sözü çevirisi
Maine Adaları'nda hile yapmak-kahkaha günleri, iç çekiş geceleri.
Durmadan sevmek-çiçekli meyve bahçeleri, tuzlu deniz-şeyler.
Utangaçlık olmadan " gerçek dışı şehir, beni öldürdün.»
Aşkını terk ettiğinde kolay mıydı?
Onu uyurken bıraktığımda rüya mı görüyordum?
Her gece otele acele ediyoruz,
beş gün kirli bir yatakta endişelenmeden sevdiğimiz yer.
Ve kocamın benim için aldığı bir kitaptan ironi olmadan okuyoruz.
Betona düştüğümde çok güzeldi.,
çünkü içimde neyin bu kadar ateşli olduğunu görebiliyordun.
Ama betona düştüğümde, bir çarşaf gibi beyazlaştın.
ve bu dünyada hiçbir şeyin beni incitmemesini diledi. Şey, dilek tutmak.
Çünkü geleceğime baktığımda seni görmüyorum ve görmek istemiyorum.
Maine adasında senin yanında yatarken boş boş konuşmalar yaptım.
bu benim için çok komik, tatlım, bu yüzden bu konuyu kapatalım.
Beni gerçekten sevmek istiyorsan, yap o zaman.