Okkervil River — No Key, No Plan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "No Key, No Plan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I’m hosed and they’re closing in, maybe only then,
really, I’ll try to get right with myself.
So I’ll grope down that ladder again, until I’m tumbling —
but really, I just want to slide, I want to crash-land.
While my friend, my associate, he’s a regal man.
He bindles and he twists and ties, gives the reckoning,
and then it’s back on the road again with maybe thirteen grand.
Moralize all you might like, I don’t believe in it.
You’ve never earned your soul. I know,
but I’m gonna try, though, I’m gonna try.
I’m a rich young sophisticate, I’ve got girls and friends.
I’m doing what I really like and getting paid for it.
There is no key, there’s no plan; I discovered that.
And, truly, I don’t think you’ll find a happier man.
You’ve never earned your soul. I know,
but I’m gonna try, though, I’m gonna try.
You float up high and it isn’t a sin.
And there isn’t a hell where we’ll be sent.
There’s only now, and there isn’t then. So just breathe it in.
Şarkı sözü çevirisi
Islatılacağım ve yaklaştıklarında, belki sadece o zaman,
gerçekten, kendimi toparlamaya çalışacağım.
Bu yüzden o merdiveni tekrar okşayacağım, ta ki yuvarlanana kadar —
ama gerçekten, sadece kaymak istiyorum, çarpmak istiyorum.
Arkadaşım, ortağım, o muhteşem bir adam.
Ve o katlanmış ve kravat bindles o hesap verir ,
ve sonra belki on üç bin ile tekrar yola çıktı.
İstediğin kadar ahlaklı ol, buna inanmıyorum.
Hiç ruh kazandın. Biliyorum,
ama deneyeceğim, yine de deneyeceğim.
Zengin, genç, sofistike bir insanım, kızlarım ve arkadaşlarım var.
Gerçekten sevdiğim şeyi yapıyorum ve bunun için para alıyorum.
Anahtar yok, plan yok; bunu keşfettim.
Ve gerçekten, daha mutlu bir adam bulacağını sanmıyorum.
Hiç ruh kazandın. Biliyorum,
ama deneyeceğim, yine de deneyeceğim.
Yükseğe çıkıyorsun ve bu bir günah değil.
Ve gönderileceğimiz bir cehennem yok.
Sadece şimdi var ve o zaman yok. Yani içine Çek.