Okkervil River — Plus Ones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "Plus Ones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No one wants to hear about your 97th tear,
so dry your eyes or let it go uncried, my dear.
I am all out of love to mouth into your ear,
and not above letting a love song disappear
before it’s written.
And no one wants a tune about the 100th luftballoon
that was seen shooting from the window of your room,
to be a spot against the sky’s colossal gloom
and land, deflated, in some neighbor state that’s strewn
with 99 others.
8 Chinese brothers;
well, there’s a reason why the last is smiling wide
and sitting higher than the others,
swinging his arms.
You would probably die before you shot up 9 miles high,
your eyes dilated as light plays upon the sight
of TVC16 as it sings you goodnight.
Relaxed as hell and locked up in cell 45,
I hope you’re feeling better.
The 51st way to leave your lover,
admittedly, doesn’t seem to be as gentle or as clean as all the others,
leaving its scars.
All in the after hours of some Greenpoint bar,
I told you I can’t listen, baby, about the 4th time you were a lady,
and how your forthrightness betrayed a secret shyness,
stripped away by days of being hailed as «Your Highness.»
And what’s new, pussycat, is that you were once a lioness;
they cut your claws out.
Kitten, not everyone’s keen on lighting candle 17.
The party’s done. The cake’s all gone. The plates are clean.
The chauffeur’s leering from the cheerless mezzanine.
And, in just 1 year, the straight world can pay to see
what they’ve been missing.
You were caught kissing 8 Chinese brothers,
but there’s a reason why the last is smiling wide and sitting higher than the
others,
stinking with charm.
And he says, «Lets get lost, let them send out alarms.»
He says, «Let's get crossed out and come to harm»
«Lets make the world’s stupidest stand and truly mean it Let’s hit the limit of loss over lover’s arms
No, lets exceed it»
Şarkı sözü çevirisi
Kimse 97. gözyaşını duymak istemiyor.,
bu yüzden gözlerini kurut ya da kurumasına izin ver, tatlım.
Ağzımı kulağına sokmayı seviyorum.,
ve bir aşk şarkısının kaybolmasına izin vermekten daha yüksek değil
yazılmadan önce.
Ve kimse 100. luftballoon hakkında bir melodi istemiyor
odanızın penceresinden ateş ederken görülmüş.,
gökyüzünün muazzam kasvetine karşı bir nokta olmak
ve toprak, sönük, mayınları var bazı komşu devlet
99 kişi ile.
8 Çinli kardeşler;
sonuncunun geniş gülümsemesinin bir nedeni var.
ve diğerlerinden daha yüksek oturuyor,
kollarını sallıyor.
Muhtemelen 9 mil yüksekliğe ateş etmeden önce öleceksin,
ışık görme üzerine oynar gibi gözlerin genişledi
TVC16'DAN size iyi geceler söylüyor.
Cehennem gibi rahatladı ve 45 numaralı hücreye kilitlendi,
Umarım daha iyi hissediyorsundur.
Sevgilini terk etmenin 51. yolu,
kuşkusuz, diğerleri kadar nazik ya da temiz görünmüyor,
yaralarını bırakıyor.
Ve tüm bunlar greenpoint Bar'ın çalışma saatlerinden sonra,
Sana 4. kez dinleyemeyeceğimi söylemiştim bebeğim.,
ve dürüstlüğün gizli bir utangaçlığa nasıl ihanet etti,
günlerce " Ekselansları.»
Ve yeni olan, kedicik, bir zamanlar bir dişi aslan olduğun.;
pençelerini kestiler.
Yavru kedi, herkes mum yakmaya meraklı değil 17.
Parti bitti. Pastanın hepsi gitti. Tabaklar temiz.
Şoför neşesiz asma kattan sırıtıyor.
Ve, sadece 1 yıl içinde, düz dünya görmek için ödeme yapabilirsiniz
ne kaçırdıklarını.
Sen vardı yakalandı Öpme 8 Chinese brothers,
ama ikincisinin geniş gülümsemesinin ve ikincisinden daha yüksek oturmasının bir nedeni var.
eller,
çekicilikle kokuşmuş.
Ve dedi ki, " hadi kaybolalım, alarm göndersinler.»
Diyor ki, " hadi çarpılaşalım ve zarar verelim»
"Dünyanın en aptal duruşunu yapalım ve gerçekten de sevgilinin kolları üzerindeki kayıp sınırına ulaşalım
Hayır, bunu aşalım»