Okkervil River — The Next Four Months şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "The Next Four Months" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe we could break your ankle clean and unsuspiciously
An ER trip, a doctor’s slip and you could share your pills with me Won’t it feel so good though when we’re lying
Side by side can’t move and I’m not trying
Two thousand milligrams each
A hotel by the pharmacy
With drinking straws in toothpaste tubes
Stash them with your toiletries
And I will share my pills with you
Little Michael sleeping in the child safety seat
Lying with the windows rolled up in the August heat
Three thousand milligrams each
Four thousand milligrams
We’re driving down the interstate
You’re feeling great, you scratch your wrist
And we pretend your kids, your husband, all you left does not exist
And in some motel that night we’re lying
I can barely whisper
It’s like dying
Baby do you know what I mean
Well baby, did you hear me?
Well baby, you fell asleep
I know I’m weak, I won’t deny
We’ll see our trial some day soon
When I know we’re fucked I’ll half the pile and share my pills with you
'Cos we’ve felt fully in our bodies
And we’ve felt totally alive
So we’re prepared to float above this dirty bed where we both lie
Where we lie, lie, lie
Well we be fine?
Not this time
Şarkı sözü çevirisi
Belki bileğini temiz ve masum bir şekilde kırabiliriz.
Bir acil servis gezisi, bir doktor fişi ve haplarını benimle paylaşabilirsin, yalan söylediğimizde çok iyi hissettirmeyecek mi
Yan yana hareket edemiyorum ve denemiyorum
Her biri iki bin miligram
Eczanenin yanında bir otel
Diş macunu tüplerinde içme payet ile
Onları tuvalet malzemelerinizle birlikte saklayın
Ve haplarımı seninle paylaşacağım.
Küçük Michael Çocuk güvenlik koltuğunda uyuyor
Ağustos sıcağında yuvarlanmış pencerelerle yatarken
Her biri üç bin miligram
Dört bin miligram
Otoyoldan aşağı iniyoruz.
Harika hissediyorsun, bileğini kaşıyorsun.
Ve çocuklarınız, kocanız gibi davranıyoruz, geriye kalan tek şey yok
Ve o gece bir motelde yalan söylüyoruz
Zar zor fısıldıyorum
Ölüyor gibi
Bebeğim ne demek istediğimi anlıyor musun
Bebeğim, beni duydun mu?
Bebek uykuya daldın
Zayıf olduğumu biliyorum, inkar etmeyeceğim.
Yakında duruşmamızı göreceğiz.
Sikildiğimizi öğrendiğimde, haplarımı seninle paylaşacağım.
Çünkü vücudumuzda tamamen hissettik.
Ve tamamen canlı hissettik
Bu yüzden ikimizin de yattığı bu kirli yatağın üzerinde yüzmeye hazırız
Yalan söyleriz, yalan, yalan yere
Peki iyi miyiz?
Bu sefer değil