Okkervil River — The Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "The Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Watch the sun switching in the sky, off and on,
where our friend stands bleeding on the late summer lawn,
a slicked back bloody black gunshot to the head.
He has fallen in the valley of the rock and roll dead.
I hear a breeze, it wheezes through the tips of the pines,
where there’s laughter and there’s screaming to the rafters in the night.
The moon rolls dreaming through the late spring sky,
where our friend lies bleeding through his jacket and his tie.
A slit throat makes a note like a raw winter wind.
We were piled at the river with the rock and roll skinned.
Times ten.
Like the water loves lapping at the skin of the shore,
hear our friend come tapping at the latches on the door.
Like a foot slips, slapping on the ladder’s last rung,
we were thrashing in the clatter of the rock and roll hung.
Minus one.
It’s just a loud crowd crush.
It’s just a thrush, seen flying through the late autumn dusk
just for the very last time.
It’s just a busted-up body in the dust of the last road
out of the city, when the city explodes.
Light grows, and the light grows bright, and red-tinged.
We were fallen on the border with the rock and roll singed.
Times ten.
Times ten.
Times ten.
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead.
Times ten.
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead.
Times ten.
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead.
Times ten.
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead.
Times ten.
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead.
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin gökyüzünde nasıl değiştiğini izleyin, kapatın ve açın,
arkadaşımızın geç yaz çimlerinde kanlar içinde durduğu yer,
kafasına siyah bir kurşun yarası.
Kaya Vadisi'ne düşmüş ve ölmüş rulo var.
Bir esinti duyuyorum, çamların uçlarından hırıldıyor,
kahkahaların olduğu yerde ve geceleri kirişlere çığlık atıyor.
Ay, geç ilkbahar gökyüzünü hayal ederek yuvarlanıyor,
arkadaşımızın ceketini ve kravatını kanlar içinde yattığı yer.
Yarık bir Boğaz, çiğ bir kış rüzgarı gibi bir not yapar.
Rock'N roll derisiyle nehre yığıldık.
On kere.
Su gibi kıyının derisine sıçramayı seviyor,
arkadaşımızın kapıdaki mandallara dokunduğunu duyun.
Bir ayak kayıyor gibi, merdivenin son basamağına tokat atıyor,
Rock'N roll'un hışırtısında çırpınıyorduk.
Eksi bir.
Sadece gürültülü bir kalabalık ezmesi.
Bu sadece geç sonbahar alacakaranlığında uçan bir pamukçuk
sadece son kez.
Bu sadece son yolun tozunda yıkılmış bir ceset.
şehir patladığında şehir dışına.
Işık büyür ve ışık parlak ve kırmızı renkte büyür.
Rock'N roll'un şarkılarıyla sınıra düştük.
On kere.
On kere.
On kere.
Tekrar on, sonra on milyon daha
Rock and roll vadisinde ölü düşmüş.
On kere.
Tekrar on, sonra on milyon daha
Rock and roll vadisinde ölü düşmüş.
On kere.
Tekrar on, sonra on milyon daha
Rock and roll vadisinde ölü düşmüş.
On kere.
Tekrar on, sonra on milyon daha
Rock and roll vadisinde ölü düşmüş.
On kere.
Tekrar on, sonra on milyon daha
Rock and roll vadisinde ölü düşmüş.